"Саме так."

Нї, не так.

"буде ваш переклад на першому місці"

И нашчо сьому перекладу бути на первшї мїсцї?

Бо це найкращий переклад.
А чому ні?

Російськомовна громада Німеччини — москвинська/російська громада Німеччини.
Українськомовна громада Німеччини — українська громада Німеччини.
Дивно від вас чути про "ськомовну", бо раніше такого українці не чули/не знали. Бо це москальські наративи/новоблуди

"Бо це найкращий переклад.
А чому ні?"

Нї, злий переклад. Коли, скажїмо, вкрайинцю навйазали суть московську мову й культуру, то він є змосковшчен. А московлянин, якому московська мова рідна, не є змосковшчен.

Це не до того контексту, Олексо.

Ще раз. Це москальський новоблуд/наратив.
Раніше просто казали/писали: український, московський/російський (а я сьогодні пропоную москвинський).
Ськомовних годі й ськати:
r2u.org.ua: Русскоязычный

Ну, тодї, про Вас, иметь бути "москвинський", а не "змосковшчений". Хоча тамо почеп "-ин-" є зайв.

Москвинський — російський
Змосковщений — російськомовний українець
Москвин — росіянин
Так зрозуміло?

"Змосковщений — російськомовний українець"

А ту йдеть ся в людех, шчо взагалї мовлять московською мовою, не йно в украйинцих (хоч не знаю, суть ли таки люди взагалї ("російськомовний українець"), украйинцї бо мовлять украйинською мовою).

"Росіянин" є вкрайинською "московлянин", а не навйазуєме Вами "москвин".

Московлянин, киевлянин — то до москалів 🤷‍♂️

"Московлянин, киевлянин — то до москалів 🤷‍♂️"

Не розумїю Вас.

Схоже, ту вже є на вдин голос меньше. Га слово "зросійщений" узагалї вилучили суть. Хтось є, мабуть, зрозумїв, воже слово се є негоже. Тож, крім Вас, се слово є никому не по добї.

Бо москальською думкою багатієте. 🤷‍♂️
Московськомовний — калька від русскоговорящий.
Ніяких ськомовних українці до 90-х — 00-х не знали, тобто з того часу, як Московщина почала знову піднімати свою рашистсько-імперську морду

Ее, ну так? Це назва тих українців, яких тепер звуть "російськомовними". Бо якщо ти не українець, то ти й не можеш бути змосковщеним, хіба що для тебе українська стала перед тим рідною.

Ну так.

"Російськомовний" — той, хто розмовляє т.зв. "російською" «москвинською» мовою.

"Росіянин" — той, хто належить до т.зв. "російського" «москвинського, в'ятського» народу; той, хто є питомим носієм москвинської культури; той, у кого рідна мова москвинська.

"Росіянофікований, зросійщений", змосковлений — особа, яку було навернуто до москвинської культури; особа, яка стала москвином попри те, що цей "народ" «спільнота» не є для неї рідною.

Я просто не розумію, це ремст чи що...
Скажу, що прикметники змосковлений та москворотий є різними тямами, хоч вони й часто є спільними прикметами однієї особи.