Значення слова

Розслабляти — 1. Робити фізично та психічно слабим, кволим, немічним; // Робити ненапруженим, млявим; знімати напруження. 2. перен. Ставати слабим, пасивним, нездатним протистояти кому-, чому-небудь.

Приклад вживання

Не дамо розпачу і жалості од видовища страшних руйнувань і звірств, вчинених фашистськими варварами, розслабити наші душі (Олександр Довженко, III, 1960).

Походження

калька з моск. "расслаблять".

Слово додав

Перекладаємо слово розслабляти

розмагати
3

Розмагати - разслаблять, томить.
Сл. Грінченка.
Разслаблять - розмагати.
Українсько-московський словник.

Розслаблятися - розмагатися.
Розслабився, розслабилася - розмігся, розмоглася.
Розслаблення - знемога, знесилля.
Не розслабляємось - не розмагаємось.

Sherif Ermachenko 25 березня
розпружувати
2

Розслабся - розпружся. (Про тіло).
Мова не калька. 2015 р.

Розслаб ногу - розпруж ногу.

РозслаблЕний - давня укр. вимова. Стилістичний словник Огієнка.
(Слабий, кволий, немічний).

Разслабленный - слутий, слутавий. (Скалічений, спаралізований).
Разслабление - ослаба; слута (параліч, розслаблення).
Українсько-московський словник.

Sherif Ermachenko 25 березня
попуска́ти
0

Розслабся - попустися

Volodymyr Khlopan 25 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями