Значення слова
Сепаратний мир — — мирний договір або перемир'я, укладені з противником однією з держав, що входить до коаліції країн, які ведуть війну, без відома чи згоди своїх союзників.
Приклад вживання

Брестський мир (1918): Росія уклала мир з Центральними державами окремо від своїх союзників по Антанті.

Ризький мир (1921): Укладений між РРФСР, УРСР та Польщею, що фактично призвело до поділу українських земель.

Походження

від латинського слова, що означає «відокремлений» або «окремий».

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово сепаратний мир (угода)

опрічний мир
2

Від опріч

Ярослав Мудров 25 листопада 2025
26 листопада 2025

+
А то щось займове .

одстайний мир
,
відстайний мир
2
Carolina Shevtsova 26 листопада 2025
окрімний мир
1

Від окрім, крім.
псл. kromě є застиглою формою однини місцевого відмінка іменника kroma «обрізаний край чогось, кромка», що вживалася спочатку як прислівник із значенням «осторонь, вдалині»

Ярослав Мудров 25 листопада 2025
26 листопада 2025

Таке відчуття, що мир веде не одна ,а декілька сторін 😁🤦‍♂️

26 листопада 2025

Мир веде одна чи декілька сторін окремо від загалу союзників.
Наприклад, сепаратний мир більшовицької Росії з Німеччиною, Османщиною, Австро-Угорщиною та Болгарію окремо від союзників (Англії, Франції) у Першій світовій

26 листопада 2025

Ви краще виправте "значення слова":
Сепаратний мир — мирний договір або перемир'я, укладені з противником однією з держав, що входить до коаліції країн, які ведуть війну, без відома чи згоди своїх союзників.

26 листопада 2025

Чудово, знайшли визначення. Тепер читайте його, доки не зрозумієте, особливо останню частину

26 листопада 2025

Д. Аборигене.
Приклад вживання:
Ризький мир (1921): Укладений між РРФСР, УРСР та Польщею, що фактично призвело до поділу українських земель.

Звідки ви взяли, що це був сепаратний мир? Від кого окремо Польща чи Московщина укладали цей мир?

26 листопада 2025

Якби Ви знали минувшину, або хоча б почитали, не питали б

26 листопада 2025

Ой, ви читали про минувшину? То скажіть,будь ласка, між якими країнами була війна, коли був укладений цей мир? 🤔🧐

27 листопада 2025

Самі почитайте, які там були сторони. На Вікі все є, перше ж посилання! І почитайте, що передувало цьому миру, яка угода (чи ж договір)

27 листопада 2025

Д. Романе, тобто відповіді Ви не знаєте, що таке сепаратний мир не розумієте, а продовжуєте ганьбитися.
Добре, так і запишемо
Ви навіть не усвідомлюєте, що Ризький мир ні в якому разі не можна назвати сепаратним. Хоча кому це я пишу 🤦

27 листопада 2025

На відміну від Вас, я все чудово розумію, а також знаю історію. Тому кажу вже прямо: почитайте, які там були сторони та який договір передував тому миру

27 листопада 2025

Я зрозумів, що Ви зовсім не розумієте, про що говорите.
Будь ласка, скажіть своїми словами, що таке сепаратний мир?
Бо Ви пишете знову якусь маячню, на яку в мене нема розбирати ні часу, ні бажання.
Ви навіть не зрозуміли, що Ризький мир ніяк не може вважатися сепаратним.
Цікаво, чи представите докази, що цей мир був сепаратним, хоч одне джерело.
Гадаю, ні. Знову будуть якісь відсебеньки і маячня, і ніяких джерел з доказами 🤷🏻‍♂️🤦

27 листопада 2025

Якщо Ви знову напишете якусь ахінею ні про що, тобто якісь загальні фрази без доказів на взір "я все чудово розумію", але нікому нічого не розкажу, я буду Вас нехтувати

28 листопада 2025

Ну, поясню я, а нащо? Це нічого не дасть, як вічно. Ви неспроможні розуміти.
Сепаратний мир — мир деякої, наприклад, країни у війні із супротивником (країною-ворогом, ворожим союзом) потай від союзників/проти їх волі.
Тобто "ніяких джерел"? Знову доводите неспроможність розуміти. Написав уже ж вище: заходите на Вікі, на статтю про Ризький мир. Там будуть передумови. Уже ж прямо кажу: перед Ризьким миром уклали деяку угоду, яку називають договором. Ось і читайте, хто з ким який договір уклав, про що йдеться і чому, відповідно, Ризький мир був сепаратним. Назвіть хоча б сторони договору

28 листопада 2025

Добре, що Ви історію вивчаєте хоч по Вікі 🤦
Ну, та й навіть там де сказано, що це сепаратний мир.
Може, ви переплутали сепаратний і прелімінарний?

28 листопада 2025

На відміну од Вас, минувшину знаю, і, на щастя, не тільки з Вікі.
Ну, який "преліміНарний"? Ні. Погано читали Ви, дуже. Читайте ще.
Які там були сторони? Який договір передував Ризькому миру? Уже ж прямо кажу: не "мир", а "договір"

28 листопада 2025

Самі перечитайте статтю, розберіться, потім пишіть.
Або знайдіть хоч натяк, де написано про сепаратність. Хай щастить

28 листопада 2025

Я ПРЯМО вже сказав, із чого це можна зрозуміти (тому, хто спроможний розуміти, звісно). Та Ви, як прямо не написано, не зрозумієте ніколи. Утім, якщо й прямо написано, не зрозумієте.
Знову питаю: який договір передував Ризькому миру? Читайте, знаходьте, коли можете

28 листопада 2025

Я зрозумів, історії ви не знаєте, навіть неспроможні її осягнути по Вікі, значення сепаратний не розумієте.
Ганьбіться далі, як Ви писали, деінде. Бувайте! Це якийсь цирк.
Ви ще скажіть, що УНР була союзником Польщі у війні проти більшовицької Росії, тому Ризький мир можна вважати сепаратним 😁🤦🤦🤦
В мене вже істерика від Вашого невігластва і ганьби

28 листопада 2025

Ви неспроможні з Вікі знайти договір, що передував Ризькому миру, хоча вже сказав і статтю (uk.wikipedia.org: Ризький мир (1921)#Обставини початку переговорів), і її розділ ("Обставини початку переговорів"). У цьому розділі вже вказано, який договір пережував Ризькому миру, та Ви все одно неспроможні знайти його!

окремий мир
1
26 листопада 2025

🤔

відʼєдницький мир
,
відʼєднацький мир
1
Роман Роман2 26 листопада 2025
зрадницький мир
0
Роман Роман2 25 листопада 2025
25 листопада 2025
26 листопада 2025

Я вважаю, що не треба, щонайменше поки, так уже викидати цей корінь

25 листопада 2025


Дурня.
Д. Романе, спочатку вивчіть, що таке сепаратний, потім перекладайте 🤷🏻‍♂️🤦

26 листопада 2025

Вивчіть значення й особливості вжитку

26 листопада 2025

Сепаратний мир — мирний договір або перемир'я, укладені з противником однією з держав, що входить до коаліції країн, які ведуть війну, без відома чи згоди своїх союзників.
До чого тут зрада?

26 листопада 2025

До чого тут зрада?

26 листопада 2025

Зараз буде розказувати, що підійде в деяких випадках 🤭🤦🏼‍♂️

26 листопада 2025

"До чого тут зрада?"
Почитайте якнайбільше прикладів ужитку

26 листопада 2025

Аргументація на рівні "депутат = дармосид"

26 листопада 2025

Якби це не д. Роман слово додав, то вивалив би купу гівна на опонента, а якщо він сам додав, то буде ганьбитися до кінця, але стояти на своєму 😝🤦

26 листопада 2025

"Аргументація на рівні "депутат = дармосид""
Нітрохи. Безперечно, цей переклад підійде не всюди, але багато де це досить точно передає суть. Почитайте хоч би про 2СВ

26 листопада 2025

О, я ж казав: підійде в деяких випадках 😝🤦

26 листопада 2025

Не просто в деяких, а в багатьох. Читайте, кажу ж, приклади вжитку (хоча це, як вічно, нічого не дасть)

26 листопада 2025

Ага, це як у багатьох випадках рухомий дализвук (мобильный телефон) користає зі стільникового зв'язку, тож моск. мобильный телефон = укр. стільник. А їнше п. Романа не йме.

26 листопада 2025

Хоча коли би хто їнший дав таке слово, п. Роман тут же налетів би з галасом "не те, не підходить!"

26 листопада 2025

"Їнший"...
Якби та в роті виросли гриби. Звідки Вам знати, що було би, "якби..."?
І московщину припиніть! Ви Української не знаєте, що пояснюєте свої слова як не англійською, то московщиною?
Он, д. Ярослав краще визначення знайшов. Читайте. І, головне, ще читайте приклади вжитку, з омов'ям!

позаспинний мир
0
Роман Роман2 25 листопада 2025
25 листопада 2025
26 листопада 2025

Ні, "спину", я вважаю, треба лишити

26 листопада 2025

🤦
Позаспинний дрговірняк 😝🙈

віддільницький мир
0
Роман Роман2 26 листопада 2025
позамир
0
Роман Роман2 26 листопада 2025
виєднацький мир
,
виєдницький мир
0

Думав, що од новотвору "виєднатися", але, на диво, на додачу r2u.org.ua: *виєд*

Роман Роман2 26 листопада 2025
вимир
,
вимирення
0
Роман Роман2 26 листопада 2025
ганебний мир
0

Ото ще краще за зрадницький, дивно, що п. Роман ще не додав.

Carolina Shevtsova 28 листопада 2025
28 листопада 2025

До чого тут "ганебний"? Це ж про інше

4 грудня 2025

В цьому є трохи ганебності ,та вона тут геть не головна .

відокремлений мир
0
Kuľturnyj aborihen 9 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 листопада 2025

А навіщо додавати сепаратний мир, якщо можна додати просто сепаратний

26 листопада 2025

Краще було написати "сепаратний (мир, угода)". Але це слово в словосполученнях "сепаратний мир", "сепаратна угода" найчастіше має свої одтінки значень й особливості вжитку

26 листопада 2025

Приклад вживання:
Ризький мир (1921): Укладений між РРФСР, УРСР та Польщею, що фактично призвело до поділу українських земель.

Звідки ви взяли, що це був сепаратний мир? Від кого окремо Польща чи Московщина укладали цей мир?
Звідки джерела?

26 листопада 2025

Ну прямо не сказано ,але опис таки передає
https://novapolshcha.pl/article/tin-rizkogo-andrusova-rizkii-mir-1921-roku-z-ukrayinskoyi-perspektivi/
Але знайшов то по запиту в гугл ,який зараз не знайду ,але подібний запит вбив -
www.google.com: Ризький мир - сепаратний мир?

27 листопада 2025

Аборигене, я прочитав подані Вами посилання.
Зрозумів, що Ви, як і д. Роман, зовсім не розумієте, що таке сепаратний мир.

26 листопада 2025

Романе, будь ласка, припиніть засмічувати Словотвір!
Вам цього права ніхто не давав! Навіщо Ви це робите знову і знову?
10 перекладів. Невже не можна додати хоча б половину?

Поділитись з друзями