Значення слова
Сталактит — натічне мінеральне (перев. вапнякове) утворення у вигляді бурульок, трубочок, що виникає на склепінні й на верхніх частинах стін підземних порожнин (печер, галерей і т. ін.) внаслідок просочування й випаровування крапель води, насичених кальцитом.
Приклад вживання

Люблю.., як із склепіння [грота] сталактити намистом скам'янілих сліз звисають і вода на плити по краплі падає униз (Михайло Драй-Хмара, Вибр., 1969, 272).

Походження

ЕСУМ (том V, ст. 393):
запозичення із західноєвропейських мов; н. Stalaktít, фр. англ. stalactite походять від нлат. stalactitēs, утвореного на основі нгр. σταλαϰτός «той, що стікає по краплі; який капає, протікає», пов’язаного з гр. σταλάσσω «ллю краплями; капаю; стікаю краплями».

Приклади в інших мовах

уг. függőcseppkő
фін. tippukivipuikko
тр. sarkıt

Слово додав

Перекладаємо слово сталактит

капельни́к
3

Желехівський (том I, ст. 333): Tropfstein, Stalactit; Kalksinter.

Турок Небесний 26 серпня
26 серпня

Може не треба перекладати цю пару схожими звучанням словами? Люди вже плутаються між сталактитами та сталагмітами, "накапник" та "капельник" цю проблему не вирішать.

27 серпня

Може.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями