Значення слова

Тотальний — книжне: Який стосується всіх, охоплює все, всіх; який поширюється на всіх; загальний, всеосяжний.

Приклад вживання

30 тварин дослідної групи піддавали тотальному одноразовому опромінюванню рентгенівськими променями (Мікробіологічний журнал, XXIII, 1, 1961, 63).
Не засобами війн, тим більше тотальних, мусять сьогодні люди завойовувати собі щастя (Олександр Довженко, III, 1960, 31).

Походження

лат. totalis, ← totus "весь".

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово тотальний

usèsœk
,
usèsoc
,
uessc-
3

Желехівський І, 66: веський "s[iehe] весь, всякий".
usèsœk є нечленна форма, uessc- основа непрямих відмінків нечленної форми usèsœk та членної форми всіх відмінків; <œ/o> є вставний голосний між *s-k суфікса *-ysk-, як в аналогічних умовах (новозакритого складу) в сполуках *sk, *zg (*mozgos → *mozgu → *mwzgu → mwzoc "мізок", *rozgon "різок – множина родового до "різка", *rozga, → *rozgu → *rwzgu → rwzoc, *pūskos → *pūsku → *pūsok → puisoc "писок" тощо). Тобто дана форма є творена від кореня *uyx- "весь" суфіксом *-ysk-, і значить, відповідно, *"стосовний до всього", як прикметник, аналогічно до того як лат. totalis є творено суфіксом -alis від totus.

אלישע פרוש 14 квітня 2021
25 вересня

Як це читати, "усесок"?

26 вересня

Po gòlôsné: [ˈwsæsɔk], po prigòlôsné [uˈsæsɔk].

усе́шній
2
Виталь Моргунюк 3 грудня 2021
повний
1
Oleksa Rusyn 25 вересня
всеосяжний
0
Volodymyr Khlopan 15 квітня 2021
15 квітня 2021

Мотивація коренем sẽg- вносить зайві конотації, яких нема в слові "тотальний". Слово totalis є творено тільки від кореня tot- "весь", тільки суфіксом, без будь яких инших коренів з додатковими значеннями. Крім того, <-ео-> в <всеосяжний> містить зіяння, непитиме руській мові, й є явно новотвір, при чім явно явить спробу передати вятське <всеобъемлющий>, складеного з "весь, всё" та "объять", яке в стандартній укромові передають словом "осягти, осягнути".

суцільний
0

Суцільний безлад! Треба прибрати.

Oreksanduru 22 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями