з прикладу зрозуміло, чому. Та це однаково варто перекладати окремо від загального значення, із відповідною позначкою в дужках

@Kuľturnyj aborihen , додайте в дужках уточнення щодо слова, будь ласка. Що Ви тут маєте на увазі частину назв речовин, скажімо: "-цид (у назві речовини)"

Не лиш речовин ,а й мікроорганізмів.
Тому прошу уточнити ,на які категорії і чи потрібно розділяти значення ,якщо воно таки означає нищення, вбивство ?

Поки бачу дві можливі сторінки:
1) для частини назви засобу (лікарського чи якогось іншого: стрептоцид, інсектицид)
2) як частина слова, що позначає дію чи подію винищення народу, мови (які там ще "-циди" бувають?): геноцид, лінгвоцид

Змінити вже нічого не можу ,лише коли нові будете добавляти можно буде приписати до них підтекст