psénïe / pséystuo (ci yaco po dobé tomou)
← pséti "stati/stavati he pes, bouti/stõpati/postõpati he pes" = dgr. κυνιζω "staiõ, postõpaiõ, xodiõ he pes" → *κυνιζ-μος → κυνισμός "psénïe, pséystuo".
Ось тут калька точно недоречна. Кіносарг — топонім, я так розумію, що дослівно означає "псовий пагорб". Як пов'язаний цинізм із справжніми псами?
Aha, prauda, ouge vidiõ, oge isveazoc is 'pesïemy' gitïemy e pozdéy.
Ale is psui — is 'pesïemy' gitïemy — tacui veazaxõ 'cynism' isce daunyi grèci.
Поводитися як пес необов'язково означає поводитися погано.До того ж, навіть якщо "поводитися як пес"= "поводитися погано", то "поводитися погано"≠ "бути цинічним"
goroh.pp.ua: нечестя