Значення слова
Тин — огорожа, сплетена з лози, тонкого гілля; пліт.
Приклад вживання

Ось і хата. Мелькнули голубі віконниці, недавно загороджений тин, на якому ще не просохло ліщинове листячко. (Григорій Тютюнник)
Темніли круто заплетені високі тини. (С. Журахович)
Вся Колонтаївка рябіла й чорніла серед степу чорними покрівлями хат, жовтіла очеретяними тинами. (І. Нечуй-Левицький)
Сонце весело осміхалось до яро-зелених акацій, жовтих комишевих тинів, прибитої росою дороги. (М. Коцюбинський).

Походження

др. тынъ «огорожа, паркан; стіна» < псл. tуnъ < ст. ісл. tún «двір, сад», ст. англ. днн. tún «т.с.», двн. zūn «т.с.», нвн. Zaun «т.с.» < пзн. *tūn «т.с.» < пранім. *tūną «т.с., город» < (до)пракельт. *dūnom «фортеця, вал» < ? піє. *duh₂-nós «тривкий, міцний» < *dewh₂- «тривати» +‎ *-nós | піє. *dʰuHno-;
існує думка (Мартынов Сл.-герм. взаимод. 145–153) про запозичення германських відповідників з праслов’янської мови, в якій псл. tynъ було пов’язане з tyti «густо рости» і первісно означало «густі зарості».

Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово тин

тин
1

Твар *тин- йде від тяти, пор. витин, тнути;
пор. розвій забор ←~ борона ←~ боркати

Carolina Shevtsova 24 травня 2025
24 травня 2025

То є вꙑтИн, а то є тꙑн

24 травня 2025

Обидва — "тин"

24 травня 2025

Повіжте се карпатянам

24 травня 2025

Я за них неймовірно радий.
Ну, замінити ьі на И — не зовсім інше слово на вид

огорожа
,
горожа
0
Carolina Shevtsova 24 травня 2025
стіна
0
Carolina Shevtsova 24 травня 2025
забор
,
забора
,
забороло
0
Carolina Shevtsova 24 травня 2025
паркан
0

Carolina Shevtsova 24 травня 2025
мур
0

Carolina Shevtsova 24 травня 2025
пліт
0
Carolina Shevtsova 24 травня 2025
опліт
0
Роман Роман2 24 травня 2025
мертвопліт
,
сухопліт
,
лозопліт
0

Останнє — моя спроба

Роман Роман2 24 травня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 травня 2025

Це вже традиційне українське слово. Як хата, як козак, як бандура, кобза тощо

24 травня 2025

+ се є дуже давнє спосудження, яко слова <доска, блюдо, хліб, кусити (спокушати), купити, мито, лесть, бро́ня, король, котел, князь, пінязь, плуг, піст, ретязь, повк, хижа, худога, церква>, спосудженні ще в прасловянску добу

25 травня 2025

»се є дуже давнє спосудження«

Nie, ne e cerpano.

25 травня 2025

tuin

/tɘ̞n ; tɤn/

___
Œd dieyeslova ‹tuiti›.

25 травня 2025

«Œd dieyeslova ‹tuiti›.»

Хм, рупиво

Поділитись з друзями