Значення слова
Тин — огорожа, сплетена з лози, тонкого гілля; пліт.
Приклад вживання

Ось і хата. Мелькнули голубі віконниці, недавно загороджений тин, на якому ще не просохло ліщинове листячко. (Григорій Тютюнник)
Темніли круто заплетені високі тини. (С. Журахович)
Вся Колонтаївка рябіла й чорніла серед степу чорними покрівлями хат, жовтіла очеретяними тинами. (І. Нечуй-Левицький)
Сонце весело осміхалось до яро-зелених акацій, жовтих комишевих тинів, прибитої росою дороги. (М. Коцюбинський).

Походження

др. тынъ «огорожа, паркан; стіна» < псл. tуnъ < ст. ісл. tún «двір, сад», ст. англ. днн. tún «т.с.», двн. zūn «т.с.», нвн. Zaun «т.с.» < пзн. *tūn «т.с.» < пранім. *tūną «т.с., город» < (до)пракельт. *dūnom «фортеця, вал» < ? піє. *duh₂-nós «тривкий, міцний» < *dewh₂- «тривати» +‎ *-nós | піє. *dʰuHno-;
існує думка (Мартынов Сл.-герм. взаимод. 145–153) про запозичення германських відповідників з праслов’янської мови, в якій псл. tynъ було пов’язане з tyti «густо рости» і первісно означало «густі зарості».

Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово тин

тин
0

Твар *тин- йде від тяти, пор. витин, тнути;
пор. розвій забор ←~ борона ←~ боркати

Carolina Shevtsova вчора
вчора 13:32

То є вꙑтИн, а то є тꙑн

вчора 13:37

Обидва — "тин"

вчора 13:53

Повіжте се карпатянам

вчора 14:04

Я за них неймовірно радий.
Ну, замінити ьі на И — не зовсім інше слово на вид

огорожа
,
горожа
0
Carolina Shevtsova вчора
стіна
0
Carolina Shevtsova вчора
забор
,
забора
,
забороло
0
Carolina Shevtsova вчора
паркан
0

Carolina Shevtsova вчора
мур
0

Carolina Shevtsova вчора
пліт
0
Carolina Shevtsova вчора
опліт
0
мертвопліт
,
сухопліт
,
лозопліт
0

Останнє — моя спроба

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
вчора

Це вже традиційне українське слово. Як хата, як козак, як бандура, кобза тощо

вчора 13:47

+ се є дуже давнє спосудження, яко слова <доска, блюдо, хліб, кусити (спокушати), купити, мито, лесть, бро́ня, король, котел, князь, пінязь, плуг, піст, ретязь, повк, хижа, худога, церква>, спосудженні ще в прасловянску добу

04:47

»се є дуже давнє спосудження«

Nie, ne e cerpano.

04:49

tuin

/tɘ̞n ; tɤn/

___
Œd dieyeslova ‹tuiti›.

Поділитись з друзями