Чайнатаун (англ. Chinatown) — китайський квартал, Англтон (англ. Angleton) — місто в США.
англ. town «т.с.» < сер. англ. toun «т.с.» < ст. англ. «огорожа, город» < пзн. *tūn «т.с.» < пранім. *tūną «т.с., город» < (до)пракельт. *dūnom «фортеця, вал» < ? піє. *duh₂-nós «тривкий, міцний» < *dewh₂- «тривати» + *-nós | піє. *dʰuHno-
—
Якщо як складова власної назви, перекладати не треба. -таун, -бург, -поліс
Джорджтаун — Юргород 🤭
Знаєте, як утворені назви міст на взір Куп'янськ, Скадовськ?
Повідайте
https://en.m.wiktionary.org/wiki/-ськ
У Вас тут два суфікса разом -ян + -ськ
Я б залишив -бург, -поліс, -таун
Так, нема потреби перекладати суфіксоїди/наросні в назвах чужих міст