• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Таунхаус — невеликий житловий будинок на декілька багаторівневих квартир із ізольованими входами і без спільного під"їзду, поширений у європейських містах і передмістях із середньою щільністю засбудови.
    Приклад вживання

    Коли перед покупцем стоїть вибір купити квартиру в таунхаусі за ціною приватного будинку з ділянкою, то він вибирає будинок. Більшість побудованих таунхаусів, сьогодні простоюють. Їх будували до кризи з великими площами квартир, тепер вони покупцям не цікаві. Такий вид нерухомості не для Києва. Будувати такі об'єкти цікаво хіба, що в історичному центрі столиці, але й тут у покупця буде вибір купити таунхаус або пентхаус.

    Походження

    англ. townhouse - міський будинок

    Слово додав

    Перекладаємо слово таунхаус

    стулихата
    3

    стули+хата. Таунгауз - це фактично стулені між собою кілька хат (ізольованих будинків)

    Tadeusz Borzyński 19 листопада 2015
    3 лютого 2020

    Звучить кмітливо. Але, спробуйте продати "стулихату"? Треба вважати на вплив слова на торгову активність.

    полу́хором
    3
    Oleksa Rusyn 18 липня 2021
    полу́хаток
    2

    Як "полумисок" од слова "миска" чи "полуботок" од слова "бот".

    Oleksa Rusyn 18 липня 2021
    18 липня 2021

    Хата це іранізм чи германізм uk.wikipedia.org: Хата

    малоповерхівка
    0
    Igor Popov 19 березня 2015
    хата
    0

    Хата, але просто на міський лад

    Ні те, ні се 1 липня 2018
    міська хата
    0
    Stanislav Nastenko 3 лютого 2020
    полу́дім
    0

    На взір Олексиних перекладів з "дім" замість "хором".

    Макс Мелетень 25 грудня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями