Значення слова

Ґестхаус — гостьовий будинок, малий приватний готель, власники якого, як правило, проживають у ньому ж.

Приклад вживання

Ґестхаус не означає, що це "дешево", трапляються достатньо дорогі ґестхауси, але в середньому вартість розміщення за добу коливається від 80 до 300$ за номер.

Походження

англ. guesthouse - дім для гостей

Варіанти написання
ґест
Слово додав

Перекладаємо слово ґестхаус

гостівня
15
Петро Пшеничний 25 травня 2015
8 грудня 2021


Гостівня – великий готель
ґестхаус – підгостівня

гостьовий дім
3
Куба Круль 5 жовтня 2015
3 лютого 2020

Краще вже "гости́ний дім" (як в словнику А. Кримський, С. Єфремов 1924–33рр.).

підгостівня
2
Ярослав Мудрогон 23 квітня 2015
гостівник
1
Ціхоцький Іван 22 лютого 2015
6 березня 2015

ґестгаус=guesthouse

гостедім
1
Женя Чайкин 2 лютого 2020
підбі́чня
1

Підбі́чний – находящійся подъ бокомъ. Слово підбічний є у більшости словників: Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко), Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) і т.д.
Ми говоримо про "готель, власники якого проживають у ньому ж". Цебто туристи/гості винаймають частину будинку (кімнату) для проживання деякий час, де водночас під боком залишаються жити й власники (господарі) самого будинку. Гиншими словами для господарів туристи є підбічними мешканцями (ті, що під боком), а для туристів — господарі. Взаємовигідна підбічність породжує й невисоку вартість проживанння у підбічному готелі (або підбічні).
Вживання: Підбічня не означає, що це "дешево", трапляються достатньо дорогі підбічні будинки, але в середньому вартість розміщення за добу коливається від 80 до 300$ за номер.

Dyma Malz 3 лютого 2020
житловиця
1
Анна Штадлер 4 лютого 2020
ґаздинок
1
Анна Штадлер 4 лютого 2020
гостьовий будинок
0
Igor Popov 19 березня 2015
за́їзд
0
Ромко Мацюк 2 лютого 2020
мотель
0
Анна Штадлер 3 лютого 2020
гости́ний дім
0

Є у словнику "Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов)".

Dyma Malz 3 лютого 2020
завіта́льня
0

Завітальня — малий приватний готель, власники якого, як правило, проживають у ньому ж. Тобто людина не орендує приміщення, а завітає до його власників на деякий час.

Dyma Malz 3 лютого 2020
хатиба
0
Анна Штадлер 4 лютого 2020
житловинок
0
Анна Штадлер 4 лютого 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями