Значення слова
Єхидна — єдиний представник роду (Tachyglossus) родини Єхиднових. Має 5 підвидів. Вперше була знайдена та описана у 1792 році науковцями Д. Шоу та Ноддером.
Приклад вживання

Єхидна австралійська має на лапах по 5 кігтів. Як і усі сумчасті має сумку.

Походження

гр. ἔχιδνα «гадюка, змія»

Приклади в інших мовах

араб. نضناض (naḍnāḍ)

ест. sipelgasiil

нід. mierenegel

нім. Ameisenigel

пол. kolczatka

слов. ježura

угор. hangyászsün

фін. nokkasiili

чес. ježura

Розділи

Перекладаємо слово єхидна

колючка
6

Словник зоологічної номенклатури, Шарлемань, 1927, Ч. 3

Желехівський r2u.org.ua: Echidn*

10 вересня

Загальне , так називається будь-яка колюча рослина ,

кольча́тка
1
2 вересня

Кільчатка?

2 вересня

Cœlçatca

3 вересня

@Carolina Shevtsova

Cœlçatca e /kylʲ.t͡ɕat.kɑ/ ne /kylʲ.t͡ʃat.kɑ/; ‹ç› e /t͡ɕ/ he u ‹cœneç, prosteç, manœveç› ci u ‹pxeniça, sõniça, yaloviça›.

3 вересня

Тоді cœlcatca? Чи cœlchatca?

3 вересня

др. кольчѧтъка

3 вересня
гороїжка
1

Словник зоологічної номенклатури, Шарлемань, 1927, Ч. 3, там з Верхратського. Від r2u.org.ua: гороїж* ?

колю́на
0
Liesolòn 2 вересня
яйкоїж
0
або
яйцеїж

Kuľturnyj aborihen 2 вересня
9 вересня

Чому "яйкоїж"? В чому прикол? Не доганяю.

9 вересня

Їжак ,який несе яйця

9 вересня

@Kuľturnyj aborihen
В українській мові яйця спочатку кладуть, а потім уже несуть із торжища додому.

9 вересня

@Carolina Shevtsova Та де там ,лиш би то підгавкнути .
Нестеся ,неститися ,кури несучки, нанесли яєць .

10 вересня

До Kuľturn'ого aborihen'а:
Ааа. Тепер зрозуміло. Дуже миню Вам. Написали би вже "яйкоїжак". А то Мені уявилась тварина, яка поїдає яйця. Якби "яйкоїж" був написаний московською, то то було би інше діло. :-)

10 вересня

Серцеїд,трупоїд,сироїд,кровожер, живоглот.
В нас не пишуть їж в значенні поїдання ,

10 вересня

Ще добродійко @Carolina Shevtsova
goroh.pp.ua: нести#9924
не́сти́ «відкладати» (яйця, про птахів)
очевидно, псл. *nersti «метати ікру, класти яйця» › *nesti «класти яйця» (r могло зникнути внаслідок семантичного зближення з nesti «нести»), пов’язане з *nerstъ «нерест»;

10 вересня

Ну коли так, то хай буде, беру свої слова назад. Хоча нести є віді не лише про яйця, пор. поніс (моск. письмом понос).

11 вересня

Так то срачка .
Й не знаю до чого в них там нести ?
Московицька недомова часто безглузда , тому туди й не дивимся .

11 вересня

Я не можу знайти приклади вжитку цього слова в називному відмінку, тож не вім ізвідки там 'о́' в "поно́с".

14 вересня

До всіх учасників Словотвору:
Як перекладається "віді" та "вім"? Я пам'ятаю, що десь це питання вже ставилось. Але вилетіло з голови де саме. :-(

14 вересня

>Як перекладається "віді" та "вім"?

Якою мовою Вам перекласти?

14 вересня

"Вім" це теперішній час перша особа однини дієслова "вісти" (в нього є відоміша похідна форма "відати"), про знати проти вісти на Толоці десь є. "Віді" той самий корінь, є в ЕСУМ, "певно, мабуть"

14 вересня

Чеське вім та відім .
Знаю,бачу ,відаю,вижу

17 вересня

@Carolina Shevtsova
===
Якою мовою Вам перекласти?
===
Малось на увазі "українською літературною".

До Всіх учасників Словотвору:
Миню Вам.

10 вересня

Ratty More
Але маємо

їж «їжак, Erinaceus europaeus» (зоол.)
раніше вважали основним значенням псл. *ježь «колючий» (з іє. *eg’hi̯o- ‹*eg’hi- ‹*eg’h- «колоти»);

10 вересня

Крім того ще маємо паїж
goroh.pp.ua: Їжак#18179

13 вересня

До Kuľturn'ого aborihen'а:
===
Серцеїд,трупоїд,сироїд,кровожер, живоглот.
В нас не пишуть їж в значенні поїдання ,
===
Та Хто Вас знає (не в образу написано). Я стільки всього нового та цікавого дізнаюсь про нашу мову тут. :-)

А взагалі, зрозуміло та миню Вам. :-)

їжу́ка
0
Пасерб 8 вересня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 вересня

з грецької, гр. ἔχιδνα «гадюка, змія» (ЕСУМ)
Хоча на англвікі інше, але теж грецька

2 вересня

+

Поділитись з друзями