Ти заруїнив катку! Він своєю присутністю заруїнив свято.
англ.ruin - нищити, руйнувати, зіпсувати, нівечити, розвалювати
Ти нам заруїнив всю катку! –> Через тебе ми програли!
Нанівець походить з польської(
з того ж кореня, що і рух
Не знаю, навіщо перекладати сленг. Подібні слова й так недовговічні — відмирають дуже швидко
