Значення слова
Зеландія — майже затоплений континент, поблизу Австралії, видима частина якого — Нова Зеландія та Нова Каледонія.
Приклад вживання

Площа Зеландії становить 3 500 000 км²; це більше, ніж Гренландія або Індія, і майже половина площі Австралії. Нова Зеландія — найбільша частина Зеландії, яка є вищою за рівень моря, за нею йде Нова Каледонія.

Походження

гол. Zeeland < ст. гол. sêelant;
рівня гол. zee «море» +‎ land «земля» або zeeland «прибережна земля»

Приклади в інших мовах

маорі Te Riu-a-Māui

Варіанти написання
зеландія (континент), тасманійський континент, новозеландський континент
Слово додала

Перекладаємо слово зеландія (цілеччина)

зейщина
1

Без ландії

Ярослав Мудров 12 листопада
морекра́й
0
Carolina Shevtsova 9 серпня
зеландія
0
Роман Роман2 9 серпня
морезе́мʼя
0
Carolina Shevtsova 9 серпня
землемо́рʼя
0
Carolina Shevtsova 9 серпня
білохмарщина
0
Роман Роман2 9 серпня
10 серпня

Тобто ви на Толоці розказуєте про доцільність перекладу власних назв, а тут намагаєтесь перекладати?
Це ж якась шизофренія 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями