Олег Муравицький

0
отримано голосів за переклади
4
віддано голосів за переклади

Додані переклади 2

0 срачезнавство конфліктологія
0 війна на 2-3 тижні максимум бліцкриґ

Улюблені переклади 4

дахолаз руфер
стріхолаз руфер
зві́рник чекліст
межень дедлайн

Додані коментарі 10

3 квітня
Олег Муравицький прокоментував
переклад ціноспис

"спис" трохи не з цієї опери

29 грудня 2022
Олег Муравицький прокоментував
переклад перетворювач

Викликає хибні асоціації з перетворювачем сигналів, який конвертує сигнал з одного формату в інший. На відміну від давача, який цей сигнал створює і надає для подальшої обробки або реагування.

29 грудня 2022
Олег Муравицький прокоментував
переклад датчик

так і є, давач - це первинне джелело інформації в технологічному процесі, на основі якої розумною технікою приймається рішення про початок певної дії.

29 грудня 2022
Олег Муравицький прокоментував
переклад сповіщувач

див. "сповісник"

29 грудня 2022
Олег Муравицький прокоментував
переклад сповісник

ніт. "Споівщення" в техніці має інше значення - повідомлення людині (робітнику, оператору) звуковим або світловим сигналом, або текстовим повідомленням про подію, що сталася.