Volodymyr Vitsenko

отримано голосів за переклади
13
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 13

репʼяшки куки
кушати пробувати
спантели́чений розгублений
куштувати пробувати
немерть немертві
непокійник немертві
голяка стрікер
відзерка́лювати відображати (світло)
навʼя́зуватися приставати (надокучати)
безсоромник стрікер

Додані cлова 1

Додані коментарі 3

10 квітня 2023
Volodymyr Vitsenko прокоментував
переклад кушати

Бо рос. слово "пробовать" має два значення: "перевіряти" й "куштувати" (їжу або напої). Тому й думаємо що "пробувати" це калька.

10 квітня 2023
Volodymyr Vitsenko прокоментував
переклад замішаний

Рос. "замєшатєльство" певно є батьком цього слова...

10 лютого 2023
Volodymyr Vitsenko прокоментував
переклад чіль

Гадаю місце цього слова вже зайняв розмовний заклик "чиль" від англійського "chill"