Значення слова

Пробувати — перевіряти, випробувати властивостей, якостей чого-небудь.

Приклад вживання

Попробуй написати вірш. Як проба, вдала? Ні? Пиши іще.

Походження

запозичено із середньолатинської мови, очевидно, через польську, рос. або нововерхньонімецьку (нвн. Próbe). Слат. proba «проба, випробування» пов’язане з лат. probo «випробовую; схвалюю», пов’язаним з probus «добрий; випробуваний, порядний, чесний».

Приклади в інших мовах

рос. пробовать, чес. zkuste, слов. skús, серб. покушај, хорв. pokušaj, словен. poskusite, макед. пробај

Варіанти написання
спробувати
Слово додав

Перекладаємо слово пробувати

кушати
5

Кушати — пробувати, дегустувати.
Від прасл. *kušati.

Слово винищували за Союзу, щоб не створити плутанини з "братньою" російською мовою, де кушати значить просто їсти.

r2u.org.ua: кушати

Див. також: чес. zkuste, слов. skús, серб. покушај, хорв. pokušaj, словен. poskusite.

спитувати
4

Спитувати — Пробовать, испытывать.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55822-spytuvaty.html#show_point

puitati
4

Uimòufa: {pɘ̞ˈtɑtɪ ~ pɘ̞ˈtatɪ ~ pʷɘ̞ˈtɑtɪ ~ pʷɘ̞ˈtatɪ ~ pˠɘ̞ˈtɑtɪ ~ pˠɘ̞ˈtatɪ ~ pɤˈtɑtɪ ~ pɤˈtatɪ ~ pɯˈtɑtɪ ~ pɯˈtatɪ}.

http://oldrusdict.ru/dict.html#: пытати "спрашивать, допрашивать, разузнавать, обсуждать, исследовать, изучать, вникать, испытывать, пытаться, пробовать".

trebouati / trébouati
4

ЕСУМ V, 625 (треба): трі́ба "потреба; спроба", трібу́нок "спроба", тре́бува́ти "вимагати; потребувати; намагатися; дуже просити; пробувати", трібо́вати "пробувати", трі́бува́ти "зазнавати; переживати; вимагати; потребувати; пробувати", потрібува́ти "потребувати; попробувати", стрі́ба "проба", стрібо́вок "проба, спроба", стрібу́нок "тс.", стрі́бува́ти "попросити; спробувати", струбова́ти "спробувати".

Wd <treb- (tréb-)> ← *treb- ← *tyreb- (← **teryb-) ← *terb- ← *ter-b-.

baciti
3

ЕСУМ І, 154 (бачити): зобачити "попробувати". Очевидно, лексико-семантична деривація від основного значення baciti → "видіти, бачити" → "оглягути для перевірки"; <зо-> явно передає доконаний вид ("по-пробувати"), отже не творить самого значення.

бра́ти на спи́ток
2
куштувати
2

поширене слово

довіряти
1

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12787-dovirjaty.html#show_point
Приклад з словника: «Я довірив попа, який він».

взорити
0

Узір – Образец.
Взо́ром – по образцу.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/60549-uzir.html#show_point

Див. також "проба" у слов'янських мов: чес. vzorek, слов. vzorka, серб. узорак, хорв. uzorak, словен. vzorec.

вивідуватися
0

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
Испытꙋю — вывѣдꙋюся, розбираю.

розбирати
0

Лексикон словенороський Памва Беринди з церкновнослов'янською на руську (українську) мову, укладений між 1603 та 1607 роками:
Испытꙋю — вывѣдꙋюся, розбираю.

трубовати
0

ЕСУМ: струбова́ти «спробувати».

трубувати
0

ЕСУМ: струбова́ти «спробувати». Українське "-овати" часто переходить в "-увати", форма трубувати більше схожа на пробувати, тому даю її.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
4 лютого

На жаль, знову всі значіння зібрано докупи в одній статті.

Поділитись з друзями