Значення слова

Раса — велика група людей, що мають спільне походження і ряд характерних спільних фізичних особливостей, набутих у процесі історичного розвитку під впливом природних і соціальних умов існування.

Приклад вживання

Українці належать до європеоїдної раси.

Походження

фр. race «раса; рід, плем’я; покоління; порода» запозичено з італійської мови;
іт. razza «сорт; вид; порода» загальноприйнятої етимології не має;
виводиться від лангобардського *raiza «лінія, риска»

Приклади в інших мовах

чес. lidská rasa або plemeno
ісл. Kynþáttur
сум. Ihmisrotu
баск. arraza
турець. irk

Слово додав

Перекладаємо слово раса

порода
8

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/45144-poroda.html#show_point
"Порода тварин — це сукупність особин у межах певного виду тварин, яка має генетично обумовлені стабільні характеристики (властивості та ознаки), що відрізняють її від інших сукупностей особин цього виду тварин, стійко передають їх потомкам".

Часто можна почути, як людину з певними біологічними ознаками класифікують за "породою".

Європеоїдна порода, негроїдна порода, монголоїдна порода тощо.

Вадим Мельник 18 жовтня 2021
18 жовтня 2021

А й на правду, схоже, українці до СРСР породами звали не стільки версті тварин, як породи людей!

чіль
7

ceily (celi, ceilïõ)
Вимова: ceily {ˈt͡ʃe̝͡i̯lʲ}, celi {ˈt͡ʃɛlɪ}, ceilliõ {ˈt͡ʃe̝͡i̯lʲːʊ ~ ˈt͡ʃe̝͡i̯ʎːʊ}.

Від прасл. *kelys "рід", від корене *kel- у cœlo, celo "чоло, чело", cœlouéc "чоловік", celẽdy "челядь" то що (ЕСУМ IV, 547: пóчіль, Нед.).

אלישע פרוש 17 листопада 2020
23 грудня 2020

Рупно, +.

13 листопада 2021

Ви тут якусь паралельну українську створюєте? Таке собі укроесперанто? Щоб ніхто нею не розмовляв, ніхто не розумів? 🤦‍♂️😂
Мені просто цікаво: навіщо? Таке враження, що ви просто дуркуєте.

масть
1
Oleksa Androshchuk 20 квітня 2021
18 жовтня 2021

Незле, +.

пле́м’я
0
Volodymyr Khlopan 12 жовтня 2020
18 жовтня 2021

Плем'я є етнічна характеристика. У межах однієї раси може бути безліч племен.

люд
0
Andrii Andrii 31 жовтня 2020
18 жовтня 2021

Люд може бути й сукупність людей різних рас.

19 жовтня 2021

язик
0

У давньоруські часи, і навіть у досталінські 1920-ті слово "язик" означало також і "народ" (r2u.org.ua: язик).

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
16 листопада 2020

Раса ≠ "народ", и расу не значить мова.

18 жовтня 2021

+

хухор
0

Слово раса тягнеться від фр. race «раса; рід, плем’я; покоління; порода» запозичено з італійської мови від іт. razza «сорт».

«Сортувати» українською може бути «ху́хряти»: сортувати.

Карл-Франц Ян Йосиф 16 листопада 2020
16 листопада 2020

Сим місите тяму "сортувати" з тямою "раса".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями