Значення слова
Англіїзація — перебіг поширення англійської мови, культури, звичаїв, способу життя чи інститутів у суспільствах.
Приклад вживання

Люди не видять проблем в англіїзації.

Походження

Від англ. anglicise (робити англійським), утвореного від латинського Anglicus («англійський») із суфіксом процесу -ізація.

Варіанти написання
англінізація, англіцизація, англицизація, англиїзація, anglicization
Слово додав

Перекладаємо слово англіїзація

ягел(ь)щіння
2
29 жовтня

ягелщіння (ѩгьльщєньѥ)

29 жовтня

Чому без "ь" ?

29 жовтня

Це там, де мовлють середнє л замість темного

2 листопада

»середнє л«

Tó e construct. U dieystvnosti, |lʲ| — yz poconou ('a priori') "meacco" mogé bouti riecéuleno i he [lʲ] i he [ʎ] ci [j] ci [ɫ] ci [w]. Porœunayte vuimóuvui slœu: ‹bœlche› ci ‹cœilco›: [ˈbylʲʃɛ], [ˈbʉlʃɛ ~ ˈbʏlʃɛ], [ˈbʉɫʃɛ ~ ˈbʉ͡wʃɛ ~ ˈbʏːʃɛ], [ˈbyʎʃɛ ~ ˈbyjʃɛ ~ ˈbyːʃɛ], [ˈk(ʲ)ylʲko ~ ˈkyʎko ~ ˈkyjko ~ ˈkyːko], [ˈk(ʲ)yl(ʲ)ko ~ ˈkʏl(ʲ)ko ~ ˈkʉl(ʲ)ko ~ ˈk(ʲ)ʏɫko ~ ˈk(ʲ)ʉɫko ~ ˈk(ʲ)ʉwko ~ ˈk(ʲ)ʉːko].

15 листопада

А чи може взагалі там буть середнє Л, якщо Ягельщину творено від яглянина, де Л таки мняка?

15 листопада

»А чи може взагалі там буть середнє Л, якщо Ягельщину творено від яглянина, де Л таки мняка?«
@Колияк
Tam mogé "bouty" usiaco |l| — vidgyte moyi pricladui gorie. I ni, ‹eaguèilsceigne› ne e tvoreno œd ‹eaglianin›, ale œd ‹eaguèilsoc, eaguèilsc•› (*ENglysku), ceréz tõ riecy ‹eaguèilsciti›. A cyto do "meacosti" /l/ (ta /n/, /r/) vidgyte Y. Xevelevovo Viedjgye zveagoslœuya rousscoie móuvui §11 (uesy), œd stor. 228.

15 листопада

Міню Вам за відповідь. Давно виджу, як закінчуєте слова на о, які зазвичай закінчують на е. «Usiaco». Це особливість говору Вашої землі, чи, може, питома риса нашої мови, на взір є + наз. в., а не ляське є + род. в.?

15 листопада

@Колияк

Називний одмінок, без <є>

15 листопада

Чому тільки так? Потебня, здається, галицьке «Історія є вчителькою життя» виправляв на «Історія є вчителька життя»

15 листопада

@Колияк

»Давно виджу, як закінчуєте слова на о, які зазвичай закінчують на е. «Usiaco». Це особливість говору Вашої землі, чи, може, питома риса нашої мови, на взір є + наз. в., а не ляське є + род. в.?«

Ya coristaiõ i yz obou tvarou, i na ‹•o› i na ‹•e› u nicotrovax primeitnax ('in neutral adjectives'), na ‹•o› za neocœncitœi tvarui ('for the indefinite forms'), a na ‹•e› za ocœncitœi ('for the definite ones'). Ròzrœzneigne primeiten na ocœncita ta neocœncita bie u daunerousscœy móuvie. Seitnà/dobiexynià ('the modern') oucrayinsca móuva ne cineatchi tacoie rœzniçie, popri te, i nuinie ci malo ocremuix neocœncituix tvarœu primeiten mogemo louciti i u starieychix slœuniçiex ci u lioudovax piesnex ('in popular/folk songs') ci tacógy po govoriex. Darma neyma yix u pisymeinstóunœy móuvie ('in the literary language'), tacue ròzlõceigne za ocœncitœstyõ e douje coristno: crœmy samoho ròzrœzneigna za tuimy ci yn pœdmét ('a subject') viedœm/znan e, neocœncitœi tvarui daiõty tacógy loucye ('better') vuimedgiti ('demarcate') to prisõdoc ('the predicate') u ynie receignie ('in a sentence'), a tacógy, neocœncitœi tvarui primeiten e lègco perévesti u iména ('into nouns') ci pœdstœyna ('substantives'), por., pro nastoyõ ('for instance') ouge viedomœi ‹dobro›, ‹zlo›, u slovaçscie ta ceixscie, na pr.: ‹(to) krásno› '(the) beauty' u tie tchouttie ('in the sense of') yna pœimou ('of a concept (idea)'), poread iz ‹krása› 'beauty'.
Neocœncituim nicotrovœm tvarœm na ‹•o› teacnõty ('correspond') neocœncitœi tvarui mõjscinui na ‹•∅›, ta neocœncitœi tvarui na ‹•a› geonotui, a ocœncituim nicotrovœm tvarœm na ‹•e› teacnõty ocœncitœi tvarui na ‹•uy› mõjscinui, ta ‹•à› geonotui.
Tõ rœzniçõ meidj tvaroma neocœncitoma ta ocœncitoma primeiten e œdguibano ('is reflected') tacógy u padejiex, yde moga ('where possible'); na pr.: ‹(Œn mrieié miexycati) u veliçie domie / u ynie domie veliçie› '(He dreams of living) in a big house', proti: ‹u velicœmy domie (, yde oni miexycaiõty, e ci malo prostorou i pro gostœu/gosti.)› 'in the big house (where they live, there’s also a lot of room for guests.)'. Tvarui padejœu neocœncituix primeiten teacnõty tvarœm padejœu imén pœdstœyen ('of substantive nouns'), a tvarui padejœu ocœncituix primeiten Vam znaiomuim tvarœm primeiten.

15 листопада

»на взір є + наз. в., а не ляське є + род. в.?«

(»Називний одмінок, без <є>« — @Дивій Лабунський)

»Чому тільки так? Потебня, здається, галицьке «Історія є вчителькою життя» виправляв на «Історія є вчителька життя»«

@Колияк

Peréd usiemy, prisõdoc e u leadscie perédano ne 'bouti' + rodœu padeij, ale 'bouti' + orõden padeij.
A cyto do rousscoie móuvui, to oba padeja, i imenœuen i orõden (iz 'bouti') œd dauna (œd daunerousscoie dobui) vuistõpaiõty u prisõdcou, a tó nesõtchi pèunõ rœzniçõ u znaceignie: to prisõdoc iz imenœunomy + 'bouti' znacity stalœsty ci postœynœsty bouttya, ynõ danœsty za rodivomy, olni ('while') to prisõdoc iz orõdnomy + 'bouti' slougity perédati tchasovœsty/verémeinnœsty ('temporality'). Na pr., olni poprauno e cazati: »Olisavitha drougà bie coróleva Velicobretscinui« (a ne: »Olisavitha drougà bie corolévoiõ Velicobretscinui«), poprauno e tó receigne: »Olisavitha drougà bie toiõ corolévoiõ Velicobretscinui 70 liet i 214 dneu«, a ne: »Olisavitha drougà bie ta coroléva Velicobretscinui 70 liet i 214 dneu. Tacógy por.: »Pramati’mi bie yna naprotchoud mõdra geunca« — ne »bie naprotchoud lascavoiõ geuncoiõ«, a prote, poprauno e tacui recti: »Moya pramati bie ynoiõ ouciteilcoiõ pri useouciliscie«, ne »bie yna ouciteilca pri useouciliscie«.

O rœzniçie meidj tomy prisõdcomy iz orõdnomy proti ta prisõdca iz imenœunomy vidgyte iesce Історичний синтаксис української мови (O. Bézpailco), stor. 22, tamge pricladui yz daunerousscuix pameatoc.

17 листопада

Спасибі за відповідь. Намагався знайти працю Безпалька, яку Ви вказали, та всюди «відмова». Не маєте часом ланки на який архив?

17 листопада

»Не маєте часом ланки на який архив?«

@Колияк ou mene na discou e.

17 листопада

Можете поширити десь?

17 листопада

@Колияк
Ne viemy yac. 😄

15 листопада

—

15 листопада

Своє слово, будьте ласкаві, покажіть

ягління
,
ягольчіння
1

Ягол, ягел (Ѧгълъ)
Яглець (Ѧгъльць)

Яг(е/о)льці́ння, яг(е/о)льчіння
Из'яглі́ння, из'яг(е/о)льці́ння, из'яг(е́/о́)ч(е/а)ння
(Из'я~иззя)

Liesolòn 30 жовтня
1 листопада

Neyasno, ci œd ‹yaglui, yagla› e abo œd ‹eagliane›?

1 листопада

Змінив
Подав и від ягла, и від ягольця

2 листопада

»Змінив. Подав и від ягла, и від ягольця«

@Liesolòn

I yac tó pomoge? Use e neyasno ci tó e ‹ea•› abo ‹ya•›. I tó bui boulo /•ɣ̞æl(ʲ)•/ a ne /•ɣ̞ɔl(ʲ)•/ rousscoiõ.

2 листопада

»из'яг(е/о)льці́ння, из'яг(е́/о́)ч(е/а)ння
(Из'я~иззя)«

Ha??

ягельщення
0
Колияк 29 жовтня
англійщення
,
занглійщення
0
Путятін Редріх 30 жовтня
31 жовтня

—

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями