Значення слова
Аранжування — перекладання, пристосування музичного твору, написаного для певного інструмента (голосу, співака чи ансамблю), для виконання його в іншому складі інструментів (голосів); перероблення існуючої композиції.
Приклад вживання

Завдяки аранжуванню в музиці захищений авторським правом музичний твір змінюється за допомогою музичних або технічних засобів дизайну в оригінальній формі вираження.

Тому аранжування — це особлива форма інтерпретації та відхилення від партитури оригіналу за допомогою музичних засобів.

Походження

фран. arrangement ("порядок, улаштування") < arranger ("упорядковувати, лаштувати; підходити; кластися") < лат. rencus ("ряд, порядок")

Приклади в інших мовах

словен. priredba
пол. aranżacja, aranż

Розділи
Варіанти написання
аранджировка
Слово додав

Перекладаємо слово аранжування

ряді́ж
1
Carolina Shevtsova 4 серпня
пере́граш
0
4 серпня

Yzterti! Ne ròzoumieyete, nacy e pac pisati bõdy cyto??

обробка
,
обробляння
,
оброблення
0

обробляння --- дія, оброблення --- доконана дія, обробка --- наслідок

Мабуть загальніше

3 серпня

згоден, що цілковито замінити не можна, бо виникнуть непорозуміння. Проте, наприклад, можна сказати: "концерт Марчелло в обробці Баха" (замість "... в аранжуванні Баха")

ряді́ння
0
Carolina Shevtsova 4 серпня
рядьба́
0
Carolina Shevtsova 4 серпня
рядь
0
Carolina Shevtsova 4 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями