Значення слова
Астролябія — кутовимірювальний прилад, яким до XVIII століття користувались для визначення широти i довготи в зірництві та шляхівництві.
Приклад вживання

"Вона була не схожа ні на що з того, що ми знаходили раніше, і я відразу зрозумів, що це якийсь дуже важливий прилад, бо на ньому було видно дві емблеми". (Девід Мернс, очільник експедиції компанії Blue Water Recoveries, дослідник і автор книги "Мисливець за корабельними аваріями").

Походження

Від стар.грець ἀστρολάβος «той, що хапає зірки», далі з ἄστρον «зірка», далі з праіндоевр. *ster- «зірка» + λαβεῖν «брати, хапати». У низці европейських мов слово запозичене через сер. лат. astrolabium.

Варіанти написання
англ. астролабе, нім. астролабіум, стар.грець ἀστρολάβος
Слово додав

Перекладаємо слово астролябія

зорехват
6

Оскільки слово походить від стар.грець ἀστρολάβος — «той, що хапає зірки»

Сергiй Одаренко 15 травня 2018
15 травня 2018

Досить суперечливий варіант, але і кращого не придумаєш поки що.

кутомір
,
кутомірка
0

Прилад для визначення кутових розмірів. Репресоване в 1933 році.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/K-O.html

"Для вимірювання кутів між двома площинами застосовують кутомір. Він складається з двох лінійок, шарнірно з'єднаних між собою" (з навч. літ.)
goroh.pp.ua: кутомір

А. Кузик 31 серпня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями