від Греч(чина) + -изн-
Див. греція
порівн.
русизм - москвизна
полонізм – польщизна
арабізм – арабизна

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Гречи́зна, -ни, ж. Греческій языкъ, литература. Не дарма в Віттемберзі ти гречизни жував. К. ЦН. 172.