Значення слова
Русизм — слова з російської мови.
Приклад вживання

Сайт словотвір покищо найкраще джерело питомих українських відповідників русизмам. https://slovotvir.org.ua/catalog/origins/rosiiska.

Походження

рос. русизм, яким через помилку стали називати не запозичення з руської мови, а запозичення з мови залісся та Московського царства.

Приклади в інших мовах

англ. Russianism

Варіанти написання
росіянізм, рашанізм, russianism, russism, russicism

Перекладаємо слово русизм

москвизна
10

від Москва, Моск(овщина) + -изн-

це значно коротше, ніж московщина

Ярослав Мудров 20 грудня 2021
24 березня 2022

+

19 квітня 2022

+

7 травня 2023

І що з того, що коротше? Подайте лишень лучче приклади, де вжито цього слова.

7 травня 2023

Це новотвір

7 травня 2023

Яка в нім потреба, як на те є вже готове слово?

26 червня 2021

+++

21 жовтня 2022


Московщиною називають все москвинське, не тільки запозичення з москвинської мови.
Я б розділяв би ці тями.
Тобто
Московщина — гіперонім; усе москвинське (побут, культура, мова, релігія, світогляд, техніка й технології тощо)
Москвизна — гіпонім; запозичення з москвинської мови

21 жовтня 2022

У цьому немає аніякої потреби.

7 травня 2023

Це ваша дуже суб'єктивна точка зору. 🤷‍♂️

7 травня 2023

То доведіть прикладами хибність моєї думки ("точка зору", до речі – московщина).

9 травня 2023

а як тоді замінити це словосполучення, Олексо?

20 вересня 2023

"Думка", "погляд".

2 березня

Прочитайте вище коментар, там усе сказано.

москворотина
2

Від москворотити - говорити московською + наросток -ина, що означає однину чогось.

Данило 6 листопада 2021
московизна
2
Ярослав Мудров 2 березня
московізм
1
Михас Туро 26 червня 2021
26 червня 2021

Тупо.

москальщина
1

Москаль — наше слово. Ми надто толерантні до них, вони не заслуговують на те, щоб їх називали інакше, москаль є москалем.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/29039-moskal.html#show_point

росіїзм
1

"тепер нерідко вживаються далеко не бездоганний з погляду його словотвірної мотивації термін росіянізм і значно рідше — цілком правильний у цьому плані росіїзм" Тараненко О. О. Мовознавство, 2008, № 2—3

Євген Шульга 7 травня 2023
7 травня 2023

"Росія" – грецька одміна назвища, що його Московщина вкрала в Русі, тобто України.

7 червня

Якщо творити від "росія" то це найкраще, але справді вже й на "моск(о)визна" можна замінити, якщо почали

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 грудня 2021

Міняємо Росія на Москва, чужий суфікс -ізм/-изм на питомий -изн-, отримуємо москвизна, московизна.
Московщина — гіперонім, все москвинське
Москвизна — гіпонім, русизм, росіянізм

Поділитись з друзями