Значення слова

Русофобія — ненависть до Росії, до росіян, їх культури, історії, мови тощо.

Приклад вживання

Починаючи з 2014 року в Україні все більше і більше набуває популярності русофобія.

Походження

"Русо" від Русь, а Московщина до Русі немає ніякого відношення. А "фобія" від дав.-гр. φόβος — «страх, хворобливий страх», також вживається у значені ненависті.

Приклади в інших мовах

англ. Russophobia
нім. Russophobie

Варіанти написання
росієфобія, росіянофобія, москвофобія
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово русофобія

москвогида
1

Москв-о-гид-а; "-гида" як синонім до "огиди", тобто неприємності, неприязні, відрази.
Не знаю чи то найкраще похідне від корення "гид", тре ше подумати. Але, як на мене, то похідні від "гид" непогано пасують, бо мають забарвлення неприємності, відрази, наче до страху, але замість почуття ляку є почуття гидливості, бридкості, погані, мерзенності.
Русофоб — москвогидець, москвогидка?

Anton Bliznyuk 2 квітня
2 квітня

Гоже!

2 квітня

Дяка! Але тре ше подумати про те, чи є якісь кращі похідні від "гид" (на знаю, може там "-гиддя", чи "-гидство", чи "-гидь", тощо).

2 квітня

"-гидство" більше пасує до ідеології.

москвожерство
0
Мельник Павло 11 березня
30 березня

Шо значе "жерство"? А то я не дуже тямлю.

30 березня

uk.wikipedia.org: Українофобія Вікіпедія подає "україножерство" як синонім до "українофобії".

30 березня

А, зрозуміло.

русоненависть
0
Луком 30 березня
30 березня

Гадаю, "русо-" тут ні в тин ні в ворота.

30 березня

Таки так.

2 квітня

тим не менше всі кажуть русофобія і мають на увазі росіян. щоб не плутати з руссю можна починати з «русько-» чи «русино-»

2 квітня

"русько-" та "русино-" теж до Русі відносяться. Тому я-б запропонував-би варіянт "москвоненависть".

2 квітня

<всі кажуть русофобія і мають на увазі росіян>

To nacy e méniti?

2 квітня

<щоб не плутати з руссю можна починати з «русько-» чи «русино-»>

🙄

2 квітня

Йо, казати на московське "русько-", чи "русино-" то ше гірше.

2 квітня

я якраз і маю на увазі що «московське» це не «русько-» чи «русино», русичі це ж наші предки

30 березня

Не гоже.

боязнь кацапні
0
Богдан Грищенко 30 березня
30 березня

Точніше буде ненависть до кацапні. Оскільки русофобія це саме ненависть.

знемосковщення
0

Справедливе почуття, або процес, що відображає відокремлення від культури Росії та імперської політики Москви.

Олександр 3 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
3 квітня

Чи це взагалі нормально використовувати слово "фобія", як ознаку нелюбові, чи ненависті? Зауважу, що " русофобія" це російський термін і він не має аналогів про громадян інших окрім Росії країн. Це частина пропаганди.

Поділитись з друзями