Значення слова

Бігуді — предмет, за допомогою якого пряме волосся завивають у кучері.

Приклад вживання

Люся постриглася налисо, тому бігуді їй найближчим часом не будуть потрібні.

Походження

https://www.cnrtl.fr/etymologie/bigoudi

Приклади в інших мовах

Ягел. hair curler, hair roller, нїм. Lockenwickler, муром. hårrull, порт. bobe/bóbi, кит. 髮卷 "волосся" + "крутити, вити, вертіти; ворот", ісп. rulo/rulero, нзм. krulspeld "шпилька на витки", Վարսափաթթուկ - Վարս "волос", փաթթուկ "бганок".

Слово додав

Перекладаємо слово бігуді

хѡмля
3

ЕСУМ: химля (також: хімля, хомля, хімлушка, химлушка, хомівка, хомевка, хімевка - <в> в сих формах явно з *l, типовий рефлекс зокрема в лемківських говірках, напр. {ковотка} "колодка" тощо) - "дерев'яне колісце, до якого прикручують волосся; кибалка" (Грінченко, Желехівський/Недільський, Верхратський (Знадоби до словаря южноруського) та Шейкович).

В ЕСУМ: "не зовсім ясно" (тобто неясно взагалі); див. ще ЭССЯ: *xomolъ - там в'яжуть з *gomol-, *komol- з загальним "грудка". Особисто я ще припускаю тут корінь *xom- (*ksom-), паралельний до *skom- "стискати".

З огляду на хитання рефлексів голосних у корені (хім- ~ хом- ~ хим-) написання даю фонематичне, з літерою <ѡ> (з *о).

кучерівки
0
кучерики
0
крутки
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями