Значення слова
Деінсталяція — антонім до інсталяція.
Приклад вживання

Деінсталяція додатку.

Походження

англ. uninstall

Слово додав

Перекладаємо слово деінсталяція

вилучіння
5
Oleksa Rusyn 27 лютого 2021
18 квітня

Вилуча́ти, -ча́ю, -єш, сов. в. ви́лучити, -чу, -чиш, гл.
1) Выдѣлять, выдѣлить, отдѣлить.
2) Исключать, исключить; отлучать, отлучить. Хто визнає його Христом, того вилучити з школи (деінсталювати зі школи??). Єв. І. IX. 22.
3) Отдѣлять и брать, взять своихъ животныхъ изъ стада, когда оно возвращается вечеромъ домой. Пора вівці вилучати (пора вівці деінсталювати??). Св. Л. 53.

Нема ту де втулити "deinstallation", "uninstallation".

усунення
3
Volodymyr Khlopan 27 лютого 2021
27 лютого 2021

Галицьке значіння. У Грінченка такого немає: r2u.org.ua: усувати . І Нечуй-Левицький писав, що "усувати" те саме, що "всувати" ("у" та "в" чергуються, як це ведеться й в инших словах, що починаються на "у"/"в" + приголосний).

18 квітня

Як я правильно розумію то по-наддніпрянському було б "одсувати"?

видалення
0

але що коли в оригіналі щось типу "uninstall and delete..." просто "видалити..." ?)

Bo Bac 27 лютого 2021
27 лютого 2021

Суржик. Українською буде "вилучати", "нищити" або "знищувати".
видаляти

27 лютого 2021

«але що коли в оригіналі щось типу "uninstall and delete..." просто "видалити..." ?)»
Вилучити і знищити.

10 березня 2021

пане Карл, має сенс, дяк

знищення
0
марніння
0

ЕСУМ: помарни́ти «знищити».

Карл-Франц Ян Йосиф 5 березня 2021
заглад
0

ЕСУМ: загла́дити «знищити».

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями