Значення слова
Double jump — подвійний стрибок у комп'ютерних іграх.
Приклад вживання

За даблджампами майбутнє.

Походження

англ. double jump, де double – подвійний, jump – стрибок

Приклади в інших мовах

рос. двойной прыжок

Варіанти написання
doublejump, double-jump, подвійний стрибок, дабл джамп, даблджамп, дабл-джамп

Перекладаємо слово double jump

дво́стриб
15
Віталій Крутько 20 листопада 2019
18 грудня 2019

+

24 листопада 2021

+++

двоскок
,
двоскік
14

duoscwc, duoscoc-

אלישע פרוש 18 грудня 2019
24 листопада 2021

+++

стрибка́
4

Слово "стрибок" у формі майже знищеної радянщиками двоїни, однієї з найдивовижніших особливостей української мови, що виособлює її з-поміж усіх слов'янських мов (зокрема, і мови російської).
У двоїні ж маємо такі звичні слова як ножиці, рукавиці, очі, плечі тощо.
http://vsviti.com.ua/ukraine/60983
uk.wikipedia.org: Двоїна#ХІХ ст. — ХХ ст.

Карл-Франц Ян Йосиф 20 листопада 2019
24 листопада 2021

A coli "triple jump"?
-

подвійний стрибок
3
17 грудня 2019
17 грудня 2019

П'ять складів проти анґлійського з двома складами. Не витримає конкуренції з анґлійським словом.

23 червня

Та англійською все коротше, і що, на зло їм мову ламати?

двоскок
2
Volodymyr Khlopan 20 листопада 2019
двострибок
0

Хоча б щось лишити

Володимир Хм 23 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
23 червня

Так все правильно ж. Чистилище

23 червня

Та нащо?Там хороші переклади, хоч і можна просто казати "подвійний стрибок"

Поділитись з друзями