Засмічуєте ви 🤷‍♂️ своїми: сєрий, мда, хулі й подібним лайном
Я додаю слова, які справді треба перекладати

Ярославе, я додаю слова, які до того ніхто не додавав і, що найважливіше, які ЧУЮ в ужитку. Ви же додаєте 100500 слів із почепом -фобія і потім 100500 перекладів з ляками. Є же сторінка перекладу фобії, тож немає потреби перекладати кожнісіньке слово з фобією. Це просто задовбує дивитися в останніх подіях оті фобії і ляки. Перестаньте, я вас молю!

Це вже край, вибачте. Ви або геть не послідовний, або просто дуркуєте. Тобто Ви вважаєте, що хемічні елементи, наприклад цинк, паладій, перекладати не треба, нам вистачить своїх "кисень", "водень", "залізо", "золото", а от для всякої бздури прям конче необхідні питомі відповідники. При тім, що відповідники ці лежать на поверхні, це просто дослівний переклад латинського чи грецького складеного слова. Нахіба? Вам не вистачає перекладів слів -фобія та -логія, щоб самостійно скласти 1+1 і отримати відповідник?

Я Вам таких слів можу на ходу створити і видати нескінченну кількість:
Астрофобія - страх зірок
Вілакологія - наука, що вивчає дурощі

Лукоме, вертайся!

Додайте! Я тільки проголосую за ваші пропозиции.
Я складаю словник, і мене якось не обходять чиїсь відсебеньки.

Ви серйозно вважаєте, що, якщо ви додасте зубатець, тобто тупо скалькуєте німецьке значення, замість цинку, відразу всі його перейменують? Справді? Та невже?

Ви серйозно вважаєте, що, якщо ви додасте школоляк (ще й з чужим словом в основі), тобто тупо скалькуєте грецьке значення, замість дидаскалейнофобії, відразу всі його перейменують? Справді? Та невже?

Якщо ви знайдете гарний замінник до школи, я буду дуже вдячний. А поки як є.
Це хоча б зрозуміле слово, ба більше, коротке.

Ваш зубатець — незрозуміла калька, школоляк — не калька, а переклад, зрозумілий та короткий
Калькою було б дозвіллястрах.
Школа, сколіно — дозвілля, фобія — страх

Ярославе, словники складайте хоч сто, але не викладайте кожну -фобію на словотвір, бо це НІКОМУ НІ В КУТ НІ В ДВЕРІ!

Обійдусь без Ваших порад. Краще слідкуйте за собою та не засмічуйте Словотвір різним словоблудом.
Ви навіть не знаєте більшість слів, що я пропоную, вбачаєте там тільки фобію. Дуже прикро 🤷‍♂️

Тепер без Лукома годі обійтись) Лукоме, прийди!