• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Скотофобія — страх темряви, ночі.
    Приклад вживання

    Деякі дослідники, включаючи Зигмунда Фрейда, вважають, що скотофобія, або ніктофобія, проявляється при тривожному розладі.

    Походження

    Скотофобія — від грец. σκοτος — темнота, темрява + фобія

    Ніктофобія — від грец. νυκτός – родовий відмінок від νύξ — ніч і φόβος — страх.

    Приклади в інших мовах

    мскв. никтофобия, скотофобия

    Варіанти написання
    ніктофобія, ахлуофобія, еклуофобія
    Слово додав

    Перекладаємо слово скотофобія

    страх темряви
    4
    Бойко 20 грудня 2023
    20 грудня 2023

    Можливо, та "страх тьми" коротше.

    26 липня 2024

    А як з похідними?
    Страшно темрявий чи темряво страшний? 🤭🤦‍♂️

    страх но́чи
    3

    страхъ ночı

    Boris Colomóucenco 6 грудня 2023
    23 червня 2024

    Як бути з похідними?
    Як буде ніктофобний/скотофобний — страшно нічний чи страшний нічний? 🤦‍♂️

    18 квітня

    Подайте будь ласка приклади в реченні, бо так не зрозуміло, про що йдеться.

    18 квітня

    19 квітня


    Це ніктофобія

    20 квітня

    Див. Варіанти написання 🤷‍♂️

    ночеляк
    ,
    темряволяк
    3

    С. Нечай, 2003, с. 404

    Ярослав Мудров 17 лютого 2024
    темноляк
    3

    С. Нечай, 2003, с. 404

    Ярослав Мудров 17 лютого 2024
    страх тьми
    2

    страхъ тьмъı

    Boris Colomóucenco 6 грудня 2023
    20 грудня 2023

    Авжеж, переходьте вже на москвинську, чого соромитись 🤦‍♂️

    20 грудня 2023

    "Авжеж, переходьте вже на москвинську, чого соромитись"

    Кому то кажете?

    5 січня 2024

    Та вам кажу.
    "страхъ тьмъı"

    пітьмоляк
    1
    𝖕𝖆𝖓𝖎𝖆𝖓𝖐𝖆 5 грудня 2023
    6 грудня 2023

    - za ‹pœtyma›.

    6 грудня 2023

    за що?

    6 грудня 2023

    "- za ‹pœtyma›"

    Чого то?

    9 грудня 2023

    <Чого то?>

    E ‹tyma›.

    9 грудня 2023

    "E ‹tyma›"

    Ну, ясно. А чїм Вам "пітьма" вадить?

    10 грудня 2023

    Hi is mnogomy inxyuix slœu u oucrayinscé, xibeity na coutano pridigomy ino bouti rœuzno œd teacla veatsca slova. Simy vadity.

    10 грудня 2023

    "coutano pridigomy"

    Нє розꙋмѣıѫ.

    11 грудня 2023

    "disguised/masked/camouflaged by an affix"

    11 грудня 2023

    ""disguised/masked/camouflaged by an affix""

    Iѣсьно. Iзъгѡдьнъ ıзъ Вамı.

    страх пітьми
    0
    Бойко 20 грудня 2023
    20 грудня 2023

    -
    "пі-" там є зайво.

    темножах
    ,
    тьможах
    0
    Роман Роман2 17 лютого 2024
    темнопуддя
    ,
    тьмопуддя
    0
    Роман Роман2 17 лютого 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    5 січня 2024

    Читаю, що скотофобія та ніктофобія — дещо різні речі.
    Скотофобія — страх темряви, ніктофобія — страх ночі.
    Якщо це так, то прошу вилучити звідси все про ніктофобію 🤔🧐

    17 лютого 2024

    А нащо ви тоді в одному з перекладів добавили "ночеляк", якщо воно пасує до іншого слова?

    23 червня 2024

    Боятися чогось — це не фобія, не збіднюйте вкраїнської мови!

    Поділитись з друзями