Значення слова
Директ — вбудований месенджер в Інстаграм, що дозволяє здійснювати обмін текстовими повідомленнями та контентом з іншими користувачами мережі.
Приклад вживання

За докладною інформацією, будь ласка, звертайтеся в директ.

Походження

лат. directus "прямий", де dirigere "вибудовувати в пряму лінію, спрямовувати; кидати; визначати", dis- (префікс, що означає поділ, роз'єднання) + regere "керувати, спрямовувати; виправляти"

Приклади в інших мовах

англ. direct

Варіанти написання
direct
Слово додала

Перекладаємо слово директ

прямець
1
Oreksanduru 24 березня
особисті
0

уже ж кажуть

Макс Мелетень 23 березня
особисте повідомлення
0

Слово "direct" перекладають як "прямий" або "безпосередній". Однак, у специфіці комунікаційних платформ, особливо у контексті сервісів, як Instagram, існує функція під назвою "direct message" або "особисте повідомлення". Поняття означає, що це приватне повідомлення, яке відправляють конкретному користувачеві і воно не є публічним. Тому, якщо йдеться саме про цей контекст, "direct" можна перекласти як "особисте повідомлення".

Вікторія 23 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями