Значення слова
Екіпаж — гурт людей, об'єднаних в якусь структуру або ієрархію з метою виконання спільної роботи або сумісного завдання. Слово «екіпаж» походить з практики мореплавання, де на парусних судах люди, що виконують різні функції, об'єднувалися, для сумісного управління судном.
Приклад вживання

Екіпаж ворожого корабля був повністю убитий в океані поблизу Сомалі.

Походження

фр. equipage — оснащення корабля; суднова команда, від équiper — споряджати, забезпечувати, екіпірувати

Приклади в інших мовах

анг. crew

Перекладаємо слово екіпаж (особовий склад)

збі́ржа
6

"Збіржа́к" в українській мові це "візник" (r2u.org.ua: збіржак), а "збіжжям" називали купку стебел зів'язаних одна до одної.

обслуга
3
Volodymyr Khlopan 8 січня 2020
залога
3
Vadik Veselovsky 14 січня 2020
20 вересня

Щойно прочитав про "військові кораблі з залогою до 1500 моряків". Годиться.

20 вересня

Думав це московський новотвір, але сильно здивувався:

Тямив [капітан] добре сю пригоду, що сталася голосною серед цілої боснійської залоги. (І. Франко)
В Кременчуці, у Черкасах, У Каневі, в Ржищах Стоїте ви залогами В старих таборищах. (П. Куліш)
[Гелен:] Розвідачів далеко розсилали ми з Деїфобом, найбистріших хлопців і кінно й піхотою. І не видко, щоб де була залога, чати чи щось подібне. (Леся Українка)

ватага
2
Volodymyr Khlopan 21 листопада 2019
налюд
0
Vadik Veselovsky 2 вересня 2019
особат
0

як царат

Vadik Veselovsky 14 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями