Значення слова

Екс- — префікс, що означає минулий; бувший; який утратив колишнє становище.

Приклад вживання

Екс-президент України Віктор Янукович укотре дав про себе знати з Російської Федерації, де він переховується.

Дивіться пряму трансляцію з екс-міністром закордонних справ Павлом Клімкіном.

Щойно стало відомим те, що екс-чемпіон із кікбоксингу вживав допінг на цьогорічній міжнародній олімпіаді.

Походження

Скоріш за все запозичення зі західних європейських мов (можливо англ.)
англ. ex- <— лат. ex (із, зі середини, відколи, відтоді) <— ПІЄ *eghs (укр. із)
спорід. із грец. ex, ek (тс.)

Приклади в інших мовах

англ. ex-president
Вбивав в Гугл Перекладачі англ. ex-president:
чес. bývalý prezident
пол. były prezydent
серб. бивши председник
болг. бивш президент
ісп. ex presidente
нім. Ex-Präsident
норв. eks-president

Варіанти написання
ex-
Слово додав

Перекладаємо слово екс-

колишній + [іменник]
3

Також: булий, бувший, минулий, минувший.

бу́лий
3
daué
2

Желехівський І, 171: даві "ehemals (колись, давніше, раніше)"; ЕСУМ ІІ, 8: даві.

уні-, вні-
0

Прямий переклад. В українській мові не збереглося в цій формі, але збереглося в формі «вонка» http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8060-vonka.html#show_point
Пор.: слов. vǝnè «зовні» vèn «узовні», чес. vně «зовні», ven «узовні».

уно-, вно-
0

Прямий переклад. В українській мові не збереглося в цій формі, але збереглося в формі «вонка» http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/8060-vonka.html#show_point
Пор.: слов. vǝnè «зовні» vèn «узовні», чес. vně «зовні», ven «узовні».

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
28 серпня 2021

Скоріш за все запозичення зі західних європейських мов (можливо англ.)
англ. ex- <— лат. ex (із, зі середини, відколи, відтоді) <— ПІЄ *eghs (укр. із)
спорід. із грец. ex, ek (тс.)

Поділитись з друзями