Значення слова
Емпіре́й — в уявленні давніх греків горішня частіша неба, наповнена вогнем; оселя богів.
Приклад вживання

У схоластиці Томи Аквінського емпірей (Empyreum) — це визначальне світле й полум'яне небо (caelum igneum ), що з'явилося в перший день Творіння. Згадуючи це небо Тома посилається на Страбона. Емпірей населений янголами і протиставлений нижчому зоряному небу (caelum sidereum), створеному у наступні часи. В «Божественній комедії» Данте Аліґ'єрі, емпірей — нескінченна небесна область, населена душами блаженних, що споглядають Бога.

Походження

гр. ἔμπυρος «вогняний» < ἐν- «у- + πῦρ «вогонь»

Приклади в інших мовах

пор. англ. empyrean, empyreal, empyrical

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово емпіре́й

емпірей
,
емпіре́й
1

Carolina Shevtsova 8 червня
небеса́
,
небеса
0
Carolina Shevtsova 8 червня
верхнебо
,
верхнебеса
0
Роман Роман2 8 червня
вогнебо
,
вогнебеса
0
Роман Роман2 8 червня
правасвіт
,
праваблакить
0

Права світ богів

Kuľturnyj aborihen 9 червня
вогнеправа
0
Kuľturnyj aborihen 9 червня
вогнебес
,
світлоберег
0
Kuľturnyj aborihen 9 червня
світлочол
,
правачол
0
Kuľturnyj aborihen 9 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 червня

До чого тут оце все з піро-, вибачте?

8 червня

До походження, все правильно. Просто саме́ це слово мабуть нікому не треба

8 червня

"Просто саме це слово мабуть нікому не треба"
Тут цілком згоден

8 червня

І не тільки в цьому річ. Це питомий утямок, походить саме з грецької міфології, втямок давно застарілий, у цьому розумінні. Це не треба перекладати, думаю, як і міфічних істот

Поділитись з друзями