фр. phaéton «легкий екіпаж» (англ. phaeton, н. Pháeton «т.с.») походить від лат. Phaethōn «Фаетон», запозиченого з грецької мови;
гр. Φαέϑων «Фаетон (персонаж давньогрецької міфології – син бога сонця Геліоса)», букв. «сяючий, блискучий», утворено від φαείνω «сяяти, блищати», φάος «світло», споріднених з дінд. bhā́ti «сяє, блищить», bhās- «світло», дірл. bān «білий, світлий; промінь світла».
https://slovnyk.me/dict/synonyms/фаетон
заст. Екіпаж на ресорах із дверцятами та вікнами, іноді – з відкидним верхом.
Пха чортів?
До чого ту посилання на Грінченка? Де він пише, що це є phaeton?
Видалити невдалий переклад (чортопхайка) вже не зміг, тому замінив його новим словом, більш вдалим відповідником до «фаето́н»