Колеса, бендюги і кари, і самиї церковні мари. (І. Котляревський).
Походження
п. kary «двоколісна тачка для сміття; чотириколісні дроги», як і ч.слц. kara «візок, тачка», вл. нл. kara «т.с.», схв. кара «двоколка», походить від нім. Kárre (Kárren) «візок, тачка», яке зводиться до лат. carrus «віз»
https://hrinchenko.com/dictionary/word/7857-vodovoz
r2u.org.ua: водов?з
+
Міню! 🤝✊
водові́з тілки
У словниках є засвідчене й "водово́з", бо раніше ікання не так сильно проявлялося. Не заперечую, що головна відміна через і́: водові́з
Водовѡз, не водовоз
Коли "раніше"? В 13 столітті?
«В 13 столітті?»
Кінець 19-ого – початок 20-ого «..». Див. Грінченко, Уманець-Спілка
r2u.org.ua: водов?з
На ту пору лагодження новозакритого 'о' в 'œ' уже давно відбулось.
Тривалий час звук [œ] / [ѡ] продовжували позначати на письмі як «О». А ще суть поліські говірки, не забувайте
'œ' не є звук, цей знак означає звужене 'о' (за О. Порушем) і може звучати ба ге [ʏ] чи щось таке.
Коли Ви користаєте з сучасного письма, то не може бути "водово́з", бо те 'о' будуть читати лише ге [ɔ].