Хуха-Моховинка (Василь Королів-Старий)
https://uk.wikisource.org/wiki/Хуха-Моховинка_(Королів-Старий)
Безпосередньо в автора цього ми вже не дізнаємося.
Повітруля ― донька гірських вітрів. Вона надзвичайно вродлива, вміє літати і знається на цілющих травах. Допомагає закоханим, добра і весела, часом грайлива бешкетниця. Але якщо її розгнівати, Повітруля може утворити вихор чи закрутити у вузол дерево.
З цим зауваженням - до Павла Штепи. Знайшов цей відповідник у його книзі "Українець та москвин - дві протилежності".
Виден Дид (сюда идет),
Неразлучен с жесткой славой,
Семь уж лет, как он живет,
Сей гуцул, с свирепой Мавой.
А сзади кожи нет у ней,
Она шиповника красней.
И красносумрачный мешок
Торчит, из мяса и кишок,
И спереди, как снег, бела она,
И сзади кровь, убийство и война. (Велемир Хлєбніков).
Так, що П. Штепа помиляється, у мітології гуцулів це потворне жіноче створіння, що живе у гірських лісах.
Твоя рація, грецьке слово.
fila
Друс. вила "νύμψη" (http://oldrusdict.ru/dict.html# див. ище тут: https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on: вила.
+ + +