Від sum.in.ua: prychilok

як протитяма до тиловиці

Іменник від "видимий".

саме тут я би залишив запозичення, для звичної антонімії (див. бек-енд). Є фронтовики, а є тиловики

Хоча тоді "розробник фронт-енду", виходить, буде називатися "передовик". Але нічого страшного, колись слово "ударник" означало дуже спроможного працівника, а потім додатково стало назвою барабанщиків.