Круто повернувся [Турн] і камінь пудів в п'ять підняв. (І. Котляревський)
– Забажалось мені товчеників з горошком. Візьми там, будь ласка, в крамницях трохи м'яса на котлети та не забудься вхопити з фунт зеленого горошку. (І. Нечуй-Левицький)
[Липський:] Я готовий служити вам моїм біжучим рахунком. Назвіть лише суму. Дві-три тисячі фунтів, будь ласка. (І. Кочерга).

н. Pfund «фунт» (свн. pfund, двн. pfunt) споріднене з днн. снн. дфриз. дангл. дісл. дат. шв. гот. pund, англ. pound;
усі германські назви є спільним запозиченням з латинської мови;
др. пудъ «міра ваги (солі та меду)» черпано з дісл. pund «фунт», через дангл. і днн. pund «т.с.»
лат. pondus «міра ваги» пов’язане з pendo «зважую; звисаю».