Гарант - Як перекладається слово Гарант українською

Значення слова

Гарант — гарант — поручитель: юридична або фізична особа, держава, що дає гарантію (виступає запорукою) в чомусь, зокрема у фінансових стосунках.

Приклад вживання

Гарантом забезпечення сплати митних платежів може виступати банківська установа або незалежний фінансовий посередник.

Походження

Із дфр. guarantie (може через ишп. garante), від дієсл. guarantir "хистити, вірити (кому що), ручити за”, від дфранк. *warjand, *warand "хто боронить, береже"

Приклади в інших мовах

Ягел. guarantor, guarantee, ч. ručitel, вуг. kezes (kéz "рука"), їр. urra (і "сила, міч (авторитет)).

Розділи

Схожі слова

Слово додав

אלישע פרוש

Перекладаємо слово гарант

Volodymyr Khlopan 14 квітня 2020

Пропозиця і пояснення: אלישע פרוש

Карл-Франц Ян Йосиф 15 квітня 2020

Онишкевич: рукійма "той, хто поручається за когось"; за походженням є складення з основи рѫк- "рука", тут "гарантія", та дієприкметника-дієприслівника друс. типу на -а від дієслова ѧти "мати", в формі има/йма "маючий, який має; маючи"; тобто досл. "який має руку" = "який гарантує" – "гарант".
Вимова (основна): /ruʷˈkyjma/.

אלישע פרוש 14 квітня 2020

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями