Значення слова

Гарантувати — давати гарантію у чому-небудь.

Приклад вживання

Ми знаємо, які соціальні вигоди вам гарантує Англія.

Походження

Від дфр. дієсл. guarantir "хистити, вірити (кому що), ручити за”, від дфранк. *warjand, *warand "хто боронить, береже"

Приклади в інших мовах

Ягел. to guarantee, to vouch (for), to secure, ч. ručit, jistit, сум. taata, нїм. versichern

Слово додав

Перекладаємо слово гарантувати

ручити (на)
11

rõciti (na)
рѫчити (на); Онишкевич: ручити на що "гарантувати кому що". І в друс. рѫка значи, крім іншого, "гарантія", а рѫчити "гарантувати".

אלישע פרוש 14 квітня 2020
15 квітня 2020

+

22 березня 2021

Москва гарантує українцям припинення обстрілу — Москва ручить українцям на припинення обстрілу? Чи Москва ручить на українців припинення обстрілу?

22 березня 2021

Перше.

25 березня 2021

Дякую.

2 серпня 2021

+

2 серпня 2021

Чи є приклади з новожитньої мови, де "ручити" вжито з додатком з прийменником "на"? Я знаю тільки з "за".

2 серпня 2021

??

3 серпня 2021

Знаю "ручить за щось", а про "ручить на щось" не чув.

3 серпня 2021

Malo'ste cœho ne ceuli.

6 серпня 2021

Єлисію, я досить поблажливо ставлюсь до Вашого аутизму. Однак я мушу Вам сказать, що Ви передали куті меду й почали бикувать. Я був попросив Вас передніше навести приклади такого вжитку з творів новожитньою руською мовою. Замість одповісти як годиться вихований людині Ви держитесь, як вередлива дитина. Ну то посукайте ще дулі. Може, Вам од того полегшає. Як не маєте чого одповісти до пуття, то видно знову тягнете до живої мови мертвечину.

6 серпня 2021

Ви самі хоч знаєте, до чого ви тут це ляпнули? Аж дивно, як ви марнуєте свій і людський час, казячись тут прилюдно.

6 серпня 2021

Я тут заради мовознавства. Ваша думка про мене та ви як особа мені не цікаві. На дальші немовознавчі дописи не одповідатиму. Сподіваюсь од вас цікавин про словотвір. А як ні, то бувайте здорові.

6 серпня 2021

Ох... Ваше вимагання наводити Вам приклади з "новожитньої" насправді передбачає наведення за суто Вашими критеріями "взірцевої" мови. І я їх не поділяю. Для мене є достатньо "новожитньою" (Вашим словом) є й приклад із бойківських говірок не менше, ніж із будь-якої йиншої говірки, доки нема сутніх(!) підстав бачити в тварі слова, ставбі речення, звукотварі чуджість.
Жадаючи прикладів із "взірцевої новожитньої" тако й пишіте: з Слобожанської Вкраїни.

ручити
7
Volodymyr Khlopan 14 квітня 2020
14 квітня 2020

-ся тут є зайво.

забезпечувати
0
Nazar KL 24 вересня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
14 квітня 2020

Сюди же йме тягти й розділ "загальне"

Поділитись з друзями