Виступаючи в ролі першого гіда на Глибинному шляху, я почував себе одним з найкращих знавців цього тунелю. (М. Трублаїні)
Звісно, коли мати діло тільки з отельними посіпаками, гідами, антикваріями і т. ін., то можна розчаруватись в кожному народі. (Леся Українка).

фр. guide «гід, провідник» запозичене з італійської або провансальської мови;
іт. пров. guida «тс.», в свою чергу, походить, очевидно, від франк. *wîtan «показувати, знати», спорідненого з дангл. wit «бачити», псл. viděti, укр. ви́діти;
італ. cicerone "гід", яке у свою чергу походить від імені знаменитого римського оратора Цицерона (Cicero), який сатирично представлявся в очах нащадків всезнаючим ерудитом.

Біл.кіраўніцтва
Словн.vodnik
Чес.průvodce
Пол.przewodnik
Хор.vodič