Гідратор є незамінним спорядженням як під час військових операцій, так і при туристичних походах, велозаїздах тощо.

Сучасні гідратори виготовлені з якісних матеріалів, що вберігають воду від стороннього присмаку.

Найчастіше у гідратор поміщається від 2 до 3 літрів води. Такий же об’єм рідини у флягах займе значно більше місця. Крім того, боєць має миттєвий доступ до води, бо питний клапан завжди під рукою.

або англ. hydrator, хоча воно не має такого значення, або суто укр. чи моск. гідратор, можливо, під упливом англ. hydration system <- грец. ύδωρ ("вода") + лат. -ator

англ. camelback ("верблюдяча спина; верблюдячий горб") <- camel ("верблюд") + back ("спина")

На загальну назву також, скоріше за все, вплинула власна назва компанії CamelBak, вироби якої використовували американці в війні в Перській затоці, Іраку, Афганістані.

англ. camelback, hydration pack, drink bag

?