Значення слова
Кла́пан — деталь, заслінка або пристрій для регулювання витрати газу, пари або рідини в машинах і трубопроводах шляхом зміни площі прохідного перерізу.
Приклад вживання

Застосовують клапани для створення перепаду тиску (дросельні клапани), для запобігання зворотного потоку рідини (зворотні клапани), часткового випускання газу, пари або рідини при надмірному підвищенні тиску (запобіжні клапани), регулювання тиску або витрат (регулівні клапани), зниження тиску і його стабілізації (редукційні клапани).

Походження

нвн. Klappen є формою множини від Klappe «кришка, заслінка»

Розділи
Варіанти написання
клапан
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово кла́пан

Andrii Andrii 13 квітня 2019
7 листопада 2019
7 листопада 2019
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
хлипак
2

Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору
*Клапан — хлипа́к, -ка́; К. всасывающий — всисни́й хлипа́к; К. нагнетательный — нагнітни́й хлипа́к; К. разговорный — розмо́вний хлипа́к.
*Нагнетательный — нагнітни́й; Н. клапан — нагнітни́й хлипа́к.
*Разговорный — розмо́вний; Р. клапан — розмо́вний хлипа́к; Р. коммутатор — розмо́вний комута́тор

Репресоване слово
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/S-Sc.html

Ярослав Мудров 24 грудня 2022
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
Карл-Франц Ян Йосиф 16 вересня 2021
17 вересня 2021

То є phonosemantic matching — засіб словотвору загалом доволі сумнівний. И "клапан" таки не є чіп; клапан криє верх отвора, чіп же ткнуть в отвір. Годі є мислити гру з кляпи на трубі, флейті, кларинеті, гобої чи басуні.

17 вересня 2021

Не бачу нічого поганого в цьому. Ви ж самі наче підпирали слово друґ (друк), ні?

17 вересня 2021

Ета другоє.

18 вересня 2021

А що, мої пропозиції вже є чинно затверджено ким? Я загалом не вітаю творення за phonosemantic matching, але то не значить, що його слід геть відкидати. Проте воно все таки має бути підперто й або реально засвідченою вихідною семантикою вихідного слова, або реально засвідченою типологією сем. розвитку. Слово до тями "солдат" ім дав не тільки за phonosemantic matching. Тут же є засвідчена семантика доволі різна від потрібного значення; ище раз (для тих, хто не читає, чи читає без тями): кляп/чіп є те, чим затикать — не просто прикриваючи зверху, а встромляючи в отвір, клапан же тільки накриває вітвір зверху. Не писав ім же нич проти гинших слів, на пр., <хлап> тут — и воно є phonosemantic matching, проте разом з тим не виходить из значення, що могло би прямо протирічити сути тями "клапан".

18 вересня 2021

<Ета другоє.>

То Ви, коли шутити хочете, то вятською починаєте мислити, чи то мені щось натякнути тою мовою хочете? Не вім точно, що'сте тим мінили, та я, хоча й розумію писаній вятській мові, й коли до мене говорять єю (й то не завжди), й правила загалом знаю, та говорити таки єю не вмію (принаймні мені доводиться прикладати чималих зусиль).

18 вересня 2021

Знаючи українську, англійську, словацьку, чеську, гебрейську, схоже й німецьку, не вмієте в російську?

18 вересня 2021

Добродію, але ж Ви стояли за "кляп" за тямою "пеніс", хіба ж не можна Ваш ремст дати й до такого розвитку? Де пеніс, а де затикач для отвору? Теж на перший погляд нелогічно, але якщо подумкати, то семантична зміна не така вже й нереальна.

Кінець кінцем ми ж не придумали щось нове, а просто показали дійсно існуюче слово в українській мові (я про кляпку).

пиптик
0
Vadik Veselovsky 15 квітня 2019
кляпень
0

r2u.org.ua: клапан
goroh.pp.ua: кляп

Ень додав для збільшення подібності.

Карл-Франц Ян Йосиф 17 вересня 2021
хлипа
0

На зразок "хли́павка" та "хлипо́к".

Anton Bliznyuk 8 травня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
24 грудня 2022

Клапан — хлипавка, хлипак
Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору
*Клапан — хлипа́к, -ка́; К. всасывающий — всисни́й хлипа́к; К. нагнетательный — нагнітни́й хлипа́к; К. разговорный — розмо́вний хлипа́к.

Хлипак — репресоване слово
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/S-Sc.html

Поділитись з друзями