Значення слова

Ідеалізувати — уважати кого-, що-небудь кращим, ніж є в дійсності; приписувати комусь, чомусь ідеальні властивості тощо.

Приклад вживання

Він [І. Франко] не ідеалізує сільського життя (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 36); Я не конче ідеалізую Галичину, я тільки думаю, що там все-таки легше робити тому, хто охочий до роботи (Леся Українка, V, 1956, 95); Василь усе і всіх ідеалізував, у кожній людині насамперед бачив щось хороше (Оксана Іваненко, Тарасові шляхи, 1954, 466).

Походження

Из линоївропийських мов (нім. idealisieren, ягел. idealize, пран. idéaliser), творене від лат. idealis (← лат. idea ← гр. ἰδέα + лат. -alis) грецьким кавзативним чепенем -ίζειν.

Слово додав

Перекладаємо слово ідеалізувати

підно́сити
3
Volodymyr Khlopan 3 квітня 2021
mayaciti
2

Желехівський І, 431: мая́чити "phantasieren, schwärmen, träumen". Ту є взято значення schwärmen (https://www.duden.de/rechtschreibung/schwaermen): 2. a) "jemanden schwärmerisch verehren; etwas sehr gern mögen", b) "von jemandem, etwas begeistert reden".

אלישע פרוש 2 квітня 2021
викращувати
2
Volodymyr Khlopan 3 квітня 2021
звеличувати
2
Volodymyr Khlopan 3 квітня 2021
3 квітня 2021

То є близьке за значенням слово, та суміжне, й тому вузить розмаїття відтінків (суттєвих!), чим мову біднить.

убездога́нювати
1
Пилип Хмара 3 березня
виславляти
1
Sherif Ermachenko 6 березня
вихваляти
1
Sherif Ermachenko 6 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями