licyba
Друс. личьба "число; рахунок". У різних мовах "invoice" передає те саме слово, що значить і просто "рахунок": шв. räkning (räkna "личити, щитати"), уг. számla (szám "число", számlán "личити, рахувати, щитати"), гебр. חשבון (тж. просто "личба, лик, лѣк, рахунок, число").
Якщо до слова рахунок міцно прилипла дія "виписувати", то від дієслова можна утворити іменник.
Також є як розписка.
– Завтра зранку підемо до волості. Писар напише нам розписку, а я вам заплачу по тій розписці гроші, – сказав Мотуз. (І. Нечуй-Левицький)
2. Документ з підписом, який засвідчує одержання чого-небудь.
goroh.pp.ua: розписка
В словнику Кримського і етимології Гороха зі значенням "розрахунок".
r2u.org.ua: розлік
goroh.pp.ua: обліч
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33836-oblichytysja.html#show_point
+
Влучно! В словнику є іменник "обліч". Додаток "-ка" також український.
"Після Кавунової смерті в посесора зостались його гроші за цілий місяць. Як настав обліч, вербівці почали нагадувать за ті гроші" (І. Нечуй-Левицький)
Серед етимології і словника Кримського ще є "розлік" у такому ж значенні ("розрахунок").
r2u.org.ua: розлік
goroh.pp.ua: обліч
Тільки є питання про начеб-то походження "лік" від польського.
goroh.pp.ua: лік
<Тільки є питання про начеб-то походження "лік" від польського>
Dauno ouge e ôdpovédy.