Значення слова
Клейо́нка — тканина, покрита з одного або з обох боків особливою речовиною, що робить її водонепроникною; церата.
Приклад вживання

На столі, засланому новою білою клейонкою, стояв уже готовий обід.

Походження

росіянізм - від слова "клеить", "склеивать"

Приклади в інших мовах

пол. cerata
слов. voskované plátno

Розділи
Варіанти написання
клеёнка
Схожі слова
Слово додав
Volodymyr Khlopan

Перекладаємо слово клейо́нка

вощанка
12
Volodymyr Khlopan 17 січня 2020
Ярослав Мудров
27 липня

+

smolénca
8

ЕСУМ V, 326 (смола): смоля́нка "клейонка".

אלישע פרוש 6 лютого 2021
Ярослав Мудров
6 грудня 2023

—

церата
6
Vadik Veselovsky 17 січня 2020
Vadik Veselovsky
17 січня 2020

церата вже вживане і набагато краще за саундом ніж наскрізь московське клейонка.

Ярослав Мудров
27 липня

Польське шило на москвинське мило
🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Volodymyr Khlopan
17 січня 2020

Також полонізм. І окрім Галичини практично ніде не вживається та не є зрозумілим.
Хоча, особисто я вживаю церата

Vadik Veselovsky
17 січня 2020

такий полонізм це гарний полонізм, і на Східній я теж чув.

Карл-Франц Ян Йосиф
17 січня 2020

Щось ніколи не чув, щоб так казали на Східній. Та й на Заході не чув.

Ні те, ні се
19 січня 2020

Я теж ніколи про церату не чув, але як на мене - цікаве слово

Ярослав Мудров
6 грудня 2023

Польське сміття

непросочина
1

Непросочний + -ин-а.

Oleksa Rusyn 6 грудня 2023
клеївка
0
Володимир Шумейко 28 квітня
клеянка
0

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Клеё́нка, Клеё́ночка – цера́та, клея́нка, (гал.) воща́нка, ум. цера́точка, клея́ночка

Ярослав Мудров 27 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Volodymyr Khlopan
17 січня 2020

Церата, яке часто вживається, також є запозиченням з польської

Поділитись з друзями

Ми в суспільних мережах

Слово тижня
«санкція (кара)»
2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів