Як на мене, це слово охоплює поняття "спроможний", "обізнаний", "умілий".
почув зіставлення "мовна компетенція" --- "мовна здатність" тут: https://youtu.be/q_3DnzTlCKQ?t=1656
Спершу додав до слова компетенція, та про всяк хай і тут буде. Якщо ж дивитися на дані виознаки до обох слів, то до "компетентности" навіть краще пасує