Спогад про неї [книжку] виступає дедалі все виразніше, як літери на давніх потайних манускриптах – “палімпсестах”, – писаних таким атраментом, що, невидимий одразу, потім виявляється.
Пальці географа пожадливо обмацують кожен виступ, кожну заглибинку на кам'яній сторінці древнього манускрипта [манускрипту].
У польському романтизмі не останнє місце посідало захоплення старожитностями, збирання старовинних книг, манускриптів.

пізньолат. manuskriptum «рукопис» є результатом злиття словосполучення manu skriptum «рукою писане», що складається з форми аблатива однини іменника manus «рука», спорідненого з алб. mεngε «рукав», кімр. maneg «рукавичка», дісл. дангл. mund «рука», двн. munt «т.с.», і пасивного дієприкметника с. р. одн. від дієслова scrībo «пишу», спорідненого з гр. σκαρῑφάομαι «дряпаю», лтс. skribelêt «дряпати, погано писати», scrãpêt «скребти»