Пасив частіше утворюється від дієслів недоконаного виду.

запозичення з латинської мови;

лат. passīvus «недіяльний; той, що зазнає чогось» походить від patior «терплю, зазнаю», спорідненого з гр. πήμα «нещастя, страждання», πήρός «паралізований, сліпий»;