29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Пасивний — неенергійний, бездіяльний, байдужий до оточуючої дійсності.
Приклад вживання

Ці пани були якісь пасивні та байдужі до тих тогочасних справ.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово пасивний

недія́льний
14
Петро Пшеничний 25 лютого 2016
11 серпня 2023

Хотілось би без не-

12 серпня 2023

Згоден, в українській мові запереченню відповідає приставка без-.

байдужий
5
Oleksiy Stepanishchev 25 лютого 2016
28 липня 2022
терпний
5
Махно Рус 6 березня 2018
26 квітня 2021

Найкраще!

11 серпня 2023

Цей суфікс -н надає слову пасивного забарвлення, а саме це той, що його можна терпіти (недоконана дія), так само як стерпний це той, що його можна стерпіти (доконана дія).

12 серпня 2023

<Цей суфікс -н надає слову пасивного забарвлення>

Ni.

22 січня

Етимологічна калька, яка не розкриває всю ширину тями. Терпний дієприкметник??

24 січня

<яка не розкриває всю ширину>

Cazati "ne rozcruieity" e pervxye teamiti, ceomou tô tac zuano e. I yaca 'usia xirota' xuibity Vam tam? Prauda, ya buimy radxye voliu slovo ‹straden›, œd ‹stradati›, ta i slovo ‹terpen› (← "terpéti") e zameût/zamêt ("object") bo "terpity / stradeity" œd déyui pœdmêta ("subject")

безснажний
5

снага – енергія
енергія

бездійний
,
бездіяльний
4
Oreksanduru 16 вересня 2022
12 серпня 2023

+++

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
лі́нний
1
Петро Пшеничний 12 серпня 2023
некой
1

від не-коїти - не чинити чогось/нічого

Oleksandr Šymčuk 10 січня
незворушний
0
Oleksiy Stepanishchev 25 лютого 2016
відсторонений
,
сторонній
0
Oreksanduru 23 травня 2022
зашкарублий
0

2. у знач. прикм. Який не піддається впливові нового, прогресивного. Приклади
Ішлося про перемогу науки й техніки над старим зашкарублим побутом. (І. Кулик)
Письменники намагалися подолати зашкарублі штампи шляхом оновлення художніх форм, розширення образних засобів, уведення символізації та експресивних прийомів. (з навч. літ.)

Ihor Yalovetskyi 11 серпня 2023
12 серпня 2023

???

-

заснулий
0
Ihor Yalovetskyi 11 серпня 2023
12 серпня 2023

??

-

нечинли́вий
0

Той, що не вчиняє (нічого не робить).

Kathy Lozen 12 серпня 2023
12 серпня 2023

-

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 жовтня 2021

Не збiднюйте мову! Хай буде

Поділитись з друзями