Репресоване в 1933 році.
https://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/A-G.html
2. у знач. прикм. Який не піддається впливові нового, прогресивного. Приклади
Ішлося про перемогу науки й техніки над старим зашкарублим побутом. (І. Кулик)
Письменники намагалися подолати зашкарублі штампи шляхом оновлення художніх форм, розширення образних засобів, уведення символізації та експресивних прийомів. (з навч. літ.)
енергія
Хотілось би без не-
+, якщо перекладаємо два різні корені, то було б добре мати й два своїх кореня, відповідно не було заперечення — то й не мати в себе. Пасивний і неактивний це різне, та й просто якомога спрощувати не треба
Згоден, в українській мові запереченню відповідає приставка без-.